Translation of "Weakest" in German

A chain fails at its weakest link.

- Eine Kette bricht an ihrem schwächsten Glied.
- Immer bricht das schwächste Glied.

Mathematics was his weakest subject in school.

Mathematik war in der Schule sein schwächstes Fach.

- A chain fails at its weakest link.
- A chain is only as strong as its weakest link.

- Eine Kette bricht an ihrem schwächsten Glied.
- Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

- The strength of the chain is in the weakest link.
- A chain fails at its weakest link.
- A chain is only as strong as its weakest link.

Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

- A chain is only as strong as its weakest link.
- The strength of a chain depends on its weakest link.

Eine Kette ist immer nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

A chain is no stronger than its weakest link.

- Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.
- Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

That was, without doubt, their weakest match this year.

Das war zweifellos ihr schwächstes Spiel in diesem Jahr.

The strength of the chain is in the weakest link.

Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

A chain is only as strong as its weakest link.

Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

Only one man survived - Vöggr, the weakest man in Hrolf’s court.

Nur ein Mann überlebte - Vöggr, der schwächste Mann in Hrolfs Hof.

A chain is always only as strong as its weakest link.

Eine Kette ist immer nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

Maths was Tom's weakest subject at school, but this didn't stop him getting a job as a financial adviser.

Mathe war Toms schwächstes Fach in der Schule, aber das hielt ihn nicht davon ab, als Finanzberater tätig zu werden.