Translation of "Untranslatable" in German

This sentence is untranslatable.

Dieser Satz hier ist nicht übersetzbar.

- I enjoy the challenge of translating the untranslatable.
- I like the challenge of translating the untranslatable.

- Ich genieße die Herausforderung, das Unübersetzbare zu übersetzen.
- Ich mag die Herausforderung, das Unübersetzbare zu übersetzen.

Puns are often untranslatable into another language.

Wortwitze können oft nicht in andere Sprachen übersetzt werden.

I like the challenge of translating the untranslatable.

Ich mag die Herausforderung, das Unübersetzbare zu übersetzen.

Are there any sentences that are absolutely untranslatable?

Gibt es Sätze, die absolut unübersetzbar sind?

In this article you will learn how to translate the untranslatable.

In diesem Artikel wirst du lernen, wie man das Unübersetzbare übersetzt.

The spirit of a language is most clearly expressed in its untranslatable words.

Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten.

Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable; and what the brain cannot translate - maybe the heart can.

Natürlich kann ich es übersetzen, denn ich glaube fest daran, dass alles übersetzbar ist, auch das Unübersetzbare; und was das Hirn nicht übersetzen kann, vielleicht übersetzt es das Herz.