Translation of "Their  " in German

Their traumas, their fears.

ihre Traumata, ihre Ängste.

Their hopes, their futures.

von ihren Hoffnungen und ihrer Zukunft.

Their links, getting their rankings.

ihre Links, ihre Ranglisten bekommen.

Their talks centered on their trip.

Ihre Gespräche drehten sich um ihre Reise.

- That's their business.
- It's their business.

Das ist deren Angelegenheit.

- They attained their purpose.
- They attained their aim.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
- They achieved their goal.
- They reached their destination.

Sie haben ihr Ziel erreicht.

- They attained their purpose.
- They attained their aim.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
- They achieved their goal.

- Sie haben ihr Ziel erreicht.
- Sie erreichten ihr Ziel.

- It's not their fault.
- That's not their fault.
- It isn't their fault.
- That isn't their fault.

Das ist nicht ihre Schuld.

They keep their lice on their backs

Sie halten ihre Läuse auf dem Rücken

Their working hours and their working environment

ihre Arbeitszeit, ihre Arbeitsumgebung bestimmen

They shed their blood for their independence.

Sie vergossen ihr Blut für ihre Unabhängigkeit.

Unless their spouse approves, their decisions are invalid

Sofern ihr Ehepartner nicht zustimmt, sind ihre Entscheidungen ungültig

Armour and their shields, down on their ships.

Rüstung und ihre Schilde, auf ihren Schiffen liegen lassen.

Their work was in demand, their future promising.

Ihre Arbeit war gefragt, ihre Zukunft vielversprechend.

Children imitate their friends rather than their parents.

Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.

- They abandoned their country.
- They abandoned their homeland.

Sie verließen ihr Land.

- Their car overtook ours.
- Their car passed ours.

Ihr Auto überholte unseres.

- They attained their goal.
- They achieved their goal.

Sie erreichten ihr Ziel.

- They wash their hands.
- They're washing their hands.

Sie waschen sich die Hände.

- They love their kids.
- They love their children.

Sie lieben ihre Kinder.

About their safety and that of their children.

um ihre Sicherheit und die ihrer Kinder.

- They attained their goal.
- They reached their goal.

- Sie haben ihr Ziel erreicht.
- Sie erreichten ihr Ziel.

That allowed their players to duplicate their gold.

der ermöglichte, Gold zu vermehren.

Their family name is written on their mailbox.

Ihr Familienname steht auf ihrem Briefkasten.

- That was their choice.
- It was their choice.

Das war deren Entscheidung.

- Their honesty is questionable.
- Their honesty is dubious.

- An ihrer Ehrlichkeit darf man zweifeln.
- Ihre Ehrlichkeit ist fragwürdig.
- Ob sie ehrlich sind, muss man bezweifeln.

- That's not their fault.
- That isn't their fault.

Das ist nicht ihre Schuld.

Will they accomplish their goals or their mission?

Werden sie ihre erreichen? Ziele oder ihre Mission?

But they'll tell others, their friends, their family

aber sie werden anderen erzählen, ihre Freunde, ihre Familie

- Tom and Mary kept their relationship hidden from their parents.
- Tom and Mary hid their relationship from their parents.

Tom und Maria hielten ihre Beziehung vor ihren Eltern geheim.

Repaid their loans

zahlten ihre Kredite zurück

With their money.

sondern mit ihrem Geld.

Their age, sex,

das Alter, das Geschlecht,

Their eyes met.

Ihre Blicke trafen sich.

Their lips met.

- Ihre Lippen trafen sich.
- Ihre Lippen berührten sich.

It's their duty.

Es ist ihre Aufgabe.

It's their fault.

Es ist deren Schuld.

What's their plan?

Was ist ihr Plan?

It's their anniversary.

Es ist ihr Hochzeitstag.

It's their choice.

Sie haben die Wahl.

It's their job.

Das ist ihre Aufgabe.

It's their right.

Es ist ihr Recht.

That's their strategy.

Das ist ihre Strategie.

What's their purpose?

- Was ist ihr Zweck?
- Was ist ihre Absicht?

That's their business.

Das ist deren Angelegenheit.

What's their answer?

Was ist ihre Antwort?

He's their father.

Er ist ihr Vater.

Or their connection.

oder ihre Verbindung.

To their problem.

zu ihrem Problem.

- Their pain points.

- Ihre Schmerzpunkte.

From their website.

von ihrer Website.

Their traffic ranges.

ihr Verkehr reicht.

The secret to their success is their slothful nature.

Ihr Erfolgsgeheimnis ist ihre Faulheit.

It challenges their perspective, and it changes their attitudes.

ihre Perspektive und ihre Haltung ändern.

- They have announced their engagement.
- They've announced their engagement.

Sie haben ihre Verlobung bekanntgegeben.

- He declined their invitation.
- He turned down their invitation.

Er lehnte ihre Einladung ab.

- They will do their utmost.
- They'll do their utmost.

Sie werden ihr Möglichstes tun.

People prefer losing their ways to changing their ways.

Die Menschen gehen lieber zugrunde, als dass sie ihre Gewohnheiten ändern.

And especially their photos, including those of their children.

und v.a. ihrer Fotos, auch die von ihren Kindern.

- They are eating their apples.
- They're eating their apples.

Sie essen ihre Äpfel.

They raised their glasses and toasted to their success.

Sie erhoben ihre Gläser und stießen auf ihren Erfolg an.

Tom and Mary announced their engagement to their families.

Tom und Maria gaben ihre Verlobung ihren Familien bekannt.

- They are reading their newspapers.
- They're reading their newspapers.

Sie lesen gerade die Zeitung.

- It is their last movie.
- It's their last movie.

Es ist ihr letzter Film.

Tom and Mary hid their relationship from their parents.

Tom und Maria hielten ihre Beziehung vor ihren Eltern geheim.

- They're on their way.
- They are on their way.

Sie sind unterwegs.

The Tuaregs begin their day by milking their goats.

Zu Beginn eines jeden Tages melken die Tuareg zuallererst ihre Ziegen.

- They ruined their clothes.
- They were ruining their clothes.

Sie ruinierten ihre Kleidung.

To their older blog posts or their older pages

zu ihren älteren Blog-Posts oder ihre älteren Seiten

- Let them do their jobs.
- Let them do their job.
- Let them do their work.

Lass sie ihre Arbeit verrichten!

Their lack of muscle hasn't impeded their strength or agility.

Der Mangel an Muskeln schränkt ihre Agilität nicht ein.

- They named their son John.
- They called their son John.

Sie haben ihren Sohn John genannt.

- They called off their engagement.
- They broke off their engagement.

Sie haben ihre Verlobung aufgehoben.

Their manner of bringing up their children is extremely unusual.

Ihre Art ihre Kinder zu erziehen ist extrem ungewöhnlich.

- He cannot answer their questions.
- He can't answer their questions.

Er kann ihre Fragen nicht beantworten.