Translation of "Soaked" in German

Shredded, soaked in chemicals,

zerschnitten, in Chemikalien eingeweicht

My shoes got soaked.

Ich habe meine Schuhe nass gemacht.

The children were completely soaked.

Die Kinder waren nass bis auf die Haut.

The rain soaked through my clothes.

Der Regen durchnässte meine Kleider.

Tom was soaked to the skin.

Tom war bis auf die Knochen durchnässt.

Her face was soaked with tears.

Ihr Gesicht war tränenüberströmt.

The sheets were soaked with sweat.

Die Laken waren schweißgetränkt.

I got soaked to the skin.

Ich wurde bis auf die Haut durchweicht.

I was utterly soaked by the downpour.

Ich wurde vom Regen durchweicht wie ein nasses Huhn.

She was soaked from head to foot.

Sie war komplett durchnässt.

Tom was completely soaked by the rain.

Tom war vom Regen völlig durchnässt.

- My trousers are wet.
- My pants were soaked.

Meine Hose ist nass.

We were soaked to the skin but very happy.

Wir waren total durchnässt, aber sehr glücklich.

I'd walk through fire with gasoline-soaked underpants for her.

Für sie würde ich mit benzingetränkter Unterhose durchs Feuer gehen.

Putin said that terrorists should be ‘soaked in the john’.

Putin sagte, dass es notwendig sei, die Terroristen auf dem Scheißhaus zu erledigen.

They are still nice and firm, not soaked, so very fresh.

Die sind schön fest noch, nicht durchgeweicht, also ganz frisch.

- If it hadn't been for your raincoat, I would've been soaked to the bone.
- If it hadn't been for your raincoat, I would've been soaked to the skin.

Wenn dein Regenmantel nicht gewesen wäre, wäre ich bis auf die Knochen nass geworden.

I'm completely soaked from the rain. Can you drive over and pick me up right now?

Ich bin völlig vom Regen durchnässt. Kannst du mich gleich abholen und fahren?

Rivers like the Rhine and the Elbe have soaked up so much heat that fish are beginning to suffocate.

Flüsse wie der Rhein oder die Elbe haben so viel Wärme aufgenommen, dass die Fische anfangen zu ersticken.