Translation of "Sweat" in Turkish

Don't sweat it.

Merak etmeyin.

He began to sweat.

O terlemeye başladı?

She began to sweat.

O terlemeye başladı.

Don't you ever sweat?

Hiç terlemiyor musun?

I'm drenched in sweat.

Ter içinde sırılsıklam oldum.

Tom began to sweat.

Tom terlemeye başladı.

Why is sweat salty?

Ter neden tuzludur?

I sweat a lot.

Çok terliyorum.

You need to sweat.

- Terlemen gerek.
- Terlemeye ihtiyacın var.

Tom was pouring sweat.

Tom ter döküyordu.

Don't sweat it, Tom.

- Dert etme Tom.
- Takma kafana Tom.
- Endişelenme Tom.

Tom was covered with sweat.

Tom tere batmıştı.

That stomachache made me sweat.

O karın ağrısı beni terletti.

Tom was drenched in sweat.

Tom terden sırılsıklam oldu.

Tom is starting to sweat.

Tom terlemeye başlıyor.

My hands began to sweat.

Ellerim terlemeye başladı.

Vigorous exercise makes you sweat.

Hareketli egzersiz seni terletir.

No sweet without some sweat.

Cefa çekilmeden sefa sürülmez.

I'm like drenched in sweat.

Terden ıslanmış gibiyim.

Westerners sweat more than Asians.

Batılılar Asyalılardan daha çok terlerler.

These pajamas absorb sweat well.

Bu pijamalar teri iyi emer.

He was covered with sweat.

- Terle kaplıydı.
- Kan ter içindeydi.

Sweat is dripping from his face.

Onun yüzünden ter damlıyor.

Wipe the sweat from your brow.

Kaşınızdaki teri silin.

Fat people generally sweat a lot.

Şişman insanlar genellikle çok terler.

Some athletes sweat more than others.

Bazı sporcular diğerlerinden daha fazla terler.

Tom isn't even breaking a sweat.

Tom zorlanmıyor bile.

I don't usually sweat like this.

Ben genellikle böyle terlemem.

Tom was beginning to sweat profusely.

Tom bolca terlemeye başlamıştı

The sheets were soaked with sweat.

Sayfalar terle doldu.

Her hair is wet with sweat.

Onun saçı terden ıslanmıştı.

Tom worked up a sweat jogging.

Tom bir ter atma koşusuna yavaş yavaş hazırlandı.

Tom broke into a cold sweat.

Tom birdenbire soğuk terler dökmeye başladı.

You sure do sweat a lot.

Siz kesinlikle çok terlersiniz.

The sweat was dripping off my brow.

Kaşımdan ter dökülüyordu.

He wiped the sweat off his face.

Teri alnından sildi.

Tom must be working up a sweat.

Tom çok çalışıyor olmalı.

A good sweat will cure a cold.

İyi bir ter soğuk algınlığını tedavi eder.

He wiped the sweat from his face.

Teri yüzünden sildi.

He wiped the sweat from his forehead.

- Alnından teri sildi.
- Alnındaki teri sildi.

I broke out into a cold sweat.

Ecel terleri döktüm.

Mary wiped the sweat from her forehead.

Mary alnından teri sildi.

Tom wiped the sweat from his forehead.

Tom alnındaki teri sildi.

I woke up in a cold sweat.

Ben soğuk bir ter içinde uyandım.

He wiped the sweat from his brow.

Kaşından teri sildi.

Tom woke up in a cold sweat.

Tom soğuk ter içinde uyandı.

Tom wiped the sweat off his face.

Tom teri yüzünden sildi.

- I began to sweat.
- I began to perspire.

Terlemeye başladım.

It being hot, she was wet with sweat.

Hava çok sıcak olduğundan, terliydi.

A drop of sweat ran down Tom's face.

Tom'un yüzünden bir damla ter aktı.

A drop of sweat ran down Tom's back.

Tom'un sırtından bir damla ter aktı.

A drop of sweat ran down her brow.

Alnından bir damla ter aktı.

A drop of sweat ran down his forehead.

Alnından bir damla ter aktı.

A drop of sweat ran down his back.

Sırtından bir damla ter aktı.

A drop of sweat ran down his neck.

Boynundan bir damla ter aktı.

A drop of sweat ran down his side.

Onun böğründen bir damla ter aktı.

A drop of sweat ran down his nose.

Burnundan bir damla ter aktı.

A drop of sweat ran down his temple.

Şakağından bir damla ter aktı.

A drop of sweat ran down his cheek.

Yanağından bir damla ter aktı.

Another, less polite, word for perspiration is sweat.

Perspiration için daha az kibar bir kelime sweat'tir.

Have you ever wrung sweat out of your clothes?

Sen hiç giysilerinin terini sıktın mı?

How do you avoid getting sweat in your eyes?

Gözlerine ter kaçırmaktan nasıl kaçınırsın?

Worked with them with blood and sweat and tears.

onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.

Beating the other team was no sweat at all.

Diğer takımı yenmek hiç kolay değil.

- I'm trying very hard.
- I'm working up a sweat.

Ben çok çalışıyorum.

- The teacher's words put Mary in a cold sweat.
- What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.

Öğretmenin söylediği şey, Mary'ye soğuk terler döktürdü.

"I'm dripping sweat." "Then make sure you take a shower!"

"Terden sırılsıklamım." "Öyleyse duş aldığından emin ol."

You are making me sweat saying a thing like that.

Öyle bir şey söyleyerek beni terletiyorsun.

Why does it hurt when you get sweat in your eyes?

Gözlerine ter kaçtığında neden yanar?

A drop of sweat ran down the side of his temple.

Şakağının kenarından bir damla ter aktı.

I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.

Kan, çaba, gözyaşı ve terden başka verebilecek hiçbir şeyim yok.

You are my sand; I am your wave; sweat is our sea.

Sen benim kumumsun; Ben senin dalganım; Ter bizim denizimizdir.

It took a lot of time, blood, sweat and tears to clean it.

Bunu temizlemek bir sürü zaman, kan, ter ve göz yaşı aldı.

Tom took off his cowboy hat and wiped the sweat from his forehead.

Tom, kovboy şapkasını çıkardı ve kazağını alnından çekti.

When Tom was accused of the murder, he broke out in a cold sweat.

Tom cinayetle suçlandığında soğuk ter döktü.

When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.

Kawazoe beni toplantıda sıkıştırdığı zaman, soğuk terler döktüm.

- Don't sweat the small stuff.
- Don't make such a big deal out of small things.

- Pireyi deve yapma.
- Önemsiz şeyleri dert etme.

My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.

Bütün vücudum terden yapış yapış. Kendime gelmek için mümkün olduğu kadar çabuk bir banyo almak istiyorum.

Thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herbs of the earth.In the sweat of thy face shalt thou eat bread till thou return to the earth out of which thou wast taken: for dust thou art, and into dust thou shalt return.

Toprak sana diken ve çalı verecek, yaban otu yiyeceksin. Yaratılmış olduğun toprağa dönünceye dek ekmeğini alın teri dökerek kazanacaksın. Çünkü topraksın, topraktan yaratıldın ve yine toprağa döneceksin.