Translation of "Sweat" in Spanish

I'm dripping with sweat.

Estoy transpirando a mares.

Sweat bathed his forehead.

Su frente estaba empapada de sudor.

I sweat every day.

Sudo todos los días.

He began to sweat.

Él empezó a sudar.

She began to sweat.

Ella empezó a sudar.

I began to sweat.

Empecé a sudar.

No sweet without sweat.

No hay premio sin esfuerzo.

He was covered with sweat.

Él estaba cubierto en sudor.

- Don't worry.
- Don't sweat it.

No le des importancia.

Tom was covered with sweat.

Tom estaba cubierto de sudor.

That stomachache made me sweat.

Aquel dolor de barriga me hizo sudar.

Tom is starting to sweat.

Tom comienza a sudar.

My hands began to sweat.

Mis manos empezaron a sudar.

Vigorous exercise makes you sweat.

El ejercicio vigoroso te hace sudar.

I'm like drenched in sweat.

Estoy como empapado en sudor.

These pajamas absorb sweat well.

Este pijama absorbe bien el sudor.

Sweat runs down his chest.

El sudor corre por su pecho.

- He wiped the sweat off his face.
- He wiped the sweat from his face.

Se secó el sudor de la cara.

Sweat is dripping from his face.

El sudor gotea de su cara.

Wipe the sweat from your brow.

Sécate el sudor de la frente.

Fat people generally sweat a lot.

La gente gorda en general suda mucho.

Her hair is wet with sweat.

Su pelo está mojado con el sudor.

Her face was drenched with sweat.

Su cara estaba empapada en sudor.

Some athletes sweat more than others.

- Algunos atletas sudan más que otros.
- Algunos atletas transpiran más que otros.

I don't usually sweat like this.

Comúnmente no sudo así.

They were totally drenched with sweat.

- Estaban totalmente empapados de sudor.
- Estaban totalmente empapadas de sudor.

I can't sleep when I sweat.

No consigo dormir cuando sudo.

He wiped the sweat off his face.

- Se secó el sudor de la cara.
- Se limpió el sudor de la cara.

He wiped the sweat from his forehead.

Él se secó el sudor de su frente.

He wiped the sweat from his face.

Se secó el sudor de la cara.

I felt the sweat trickle down my brow.

Sentí el sudor escurriendo por mi frente.

"I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!"

"Estoy empapado en sudor." "Apártate. ¡Apestas!"

There were beads of sweat on his forehead.

Había gotas de sudor en su frente.

Tom works by the sweat of his brow.

Tom trabaja con el sudor de su frente.

- I began to sweat.
- I began to perspire.

Empecé a sudar.

Another, less polite, word for perspiration is sweat.

Otra palabra menos popular para la transpiración es sudor.

To put it bluntly, your sweat smells awful.

Para decirlo sin rodeos, tu sudor huele asqueroso.

- Tom began to sweat.
- Tom began to perspire.

Tom empezó a sudar.

Is propionic acid responsible for the odor of sweat?

¿Es el ácido propiónico responsable del olor del sudor?

It was tough, but worth every drop of sweat.

Fue duro, pero cada gota de sudor valió la pena.

He can do five somersaults without breaking a sweat.

Él puede hacer cinco saltos mortales sin sudar en absoluto.

Small beads of sweat are running down my back.

Gotitas de sudor corren por mi espalda.

Worked with them with blood and sweat and tears.

trabajó con ellos con sangre, sudor y lágrimas.

- The teacher's words put Mary in a cold sweat.
- What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.

Lo que el profesor dijo hizo que Mary empezara a tener sudores fríos.

A waterfall of sweat began to pour down my face.

Una cascada de sudor comenzó a escurrir de mi cara.

I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

No tengo nada que ofrecer más que sangre, trabajo, lágrimas y sudor.

I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

No tengo nada que ofrecer aparte de sangre, trabajo duro, sudor y lágrimas.

I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.

No puedo ofrecer nada aparte de sangre, esfuerzo, sudor y lágrimas.

Perfumes are often made from the sweat of various male animals.

Los perfumes a menudo son hechos a partir del sudor de varios animales machos.

Yes, we need to move more; yes, we need to sweat more;

Sí, necesitamos movernos más; sí, necesitamos sudar más;

What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.

Lo que el profesor dijo hizo que Mary empezara a tener sudores fríos.

In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.

En verano, es esencial beber mucha agua cuando sudamos.

Worried, the shopkeeper ran over and kneeled beside Dima, who was breathing heavily - his forehead covered in sweat.

La dependienta, preocupada, corrió y se arrodilló al lado de Dima, que respiraba de forma pesada y tenía la frente cubierta de sudor.

Thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herbs of the earth.In the sweat of thy face shalt thou eat bread till thou return to the earth out of which thou wast taken: for dust thou art, and into dust thou shalt return.

"Espinas y abrojos te producirá, y comerás la hierba del campo. Con el sudor de tu rostro comerás el pan, hasta que vuelvas al suelo, pues de él fuiste tomado. Porque eres polvo y al polvo tornarás."

Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.

Cada pistola creada, cada buque de guerra botado, cada misil disparado significa, al final, un robo a aquellos que tienen hambre y no se les da de comer, a aquellos que tienen frío y no se les viste. Este mundo armado no está simplemente gastando dinero. Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos, las esperanzas de sus niños.