Translation of "Sweat" in German

I sweat.

Ich schwitze.

Don't sweat it.

Mach dir nichts draus.

No sweet without sweat.

Ohne Schweiß kein Preis.

I'm dripping with sweat.

Mir tropft der Schweiß herunter.

He began to sweat.

Er fing an zu schwitzen.

She began to sweat.

Sie fing an zu schwitzen.

I began to sweat.

Ich fing an zu schwitzen.

I sweat every day.

Ich schwitze jeden Tag.

Tom began to sweat.

Tom fing an zu schwitzen.

Why is sweat salty?

Warum schmeckt Schweiß salzig?

I sweat a lot.

Ich schwitze viel.

Sweat on your forehead already!

Schon Schweiß auf der Stirn!

He was covered with sweat.

Er war schweißgebadet.

- Don't worry.
- Don't sweat it.

Mach dir nichts draus.

Tom was covered with sweat.

Tom war schweißbedeckt.

These pajamas absorb sweat well.

Dieser Schlafanzug nimmt den Schweiß gut auf.

We were in a sweat.

Wir waren alle durchgeschwitzt.

My hands began to sweat.

Ich begann an den Händen zu schwitzen.

- He wiped the sweat off his face.
- He wiped the sweat from his face.

- Er wischte sich den Schweiß aus dem Gesicht.
- Er wischte sich den Schweiß vom Gesicht.

Fat people generally sweat a lot.

Dicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel.

Her hair is wet with sweat.

Ihr Haar ist schweißnass.

The sweat stood on his face.

Ihm stand der Schweiß auf der Stirn.

Some athletes sweat more than others.

Manche Sportler schwitzen mehr als andere.

Wipe the sweat from your brow.

Wische dir den Schweiß von der Stirn.

He woke up in a sweat.

Er wachte schweißgebadet auf.

The sheets were soaked with sweat.

Die Laken waren schweißgetränkt.

He wiped the sweat from his brow.

Er wischte sich den Schweiß von der Stirn.

He wiped the sweat off his face.

Er wischte sich den Schweiß vom Gesicht.

He wiped the sweat from his face.

Er wischte sich den Schweiß aus dem Gesicht.

He wiped the sweat from his forehead.

Er wischte sich den Schweiß von der Stirn.

That you really work up a sweat.

dass man da wirklich ins Schwitzen kommt.

- I'm sweating.
- I sweat.
- I am sweating.

Ich schwitze.

Mary wiped the sweat from her forehead.

Maria wischte sich den Schweiß von der Stirn.

Tom wiped the sweat from his forehead.

Tom wischte sich den Schweiß von der Stirn.

Tom wiped the sweat off his face.

Tom wischte sich den Schweiß aus dem Gesicht.

Tom began to sweat like a pig.

Tom fing an, stark zu schwitzen.

She broke out in a cold sweat.

Ihr brach der kalte Schweiß aus.

- Tom and Maria sweat, sitting in a Turkish bath.
- Tom and Maria sweat, seated in a sauna.

Tom und Maria schwitzen, weil sie in einer Sauna sitzen.

I felt the sweat trickle down my brow.

Ich fühlte, wie Schweiß meine Stirn hinuntertropfte.

There were beads of sweat on his forehead.

Es waren Schweißperlen auf seiner Stirn.

I can't stand an awful sweat like this.

Ich habe genug von dieser Plackerei.

- I began to sweat.
- I began to perspire.

Ich fing an zu schwitzen.

Another, less polite, word for perspiration is sweat.

Ein anderes, weniger höfliches Wort für Transpiration ist Schweiß.

A drop of sweat ran down his forehead.

Ein Schweißtropfen rann ihm von der Stirn.

A drop of sweat ran down his back.

Ein Schweißtropfen lief ihm über den Rücken.

A drop of sweat ran down his nose.

- Ein Schweißtropfen rann seine Nase hinunter.
- Ein Schweißtropfen lief ihm die Nase hinab.

I broke a sweat running on the treadmill.

Ich rannte auf dem Laufband und schwitzte.

- Tom began to sweat.
- Tom began to perspire.

Tom fing an zu schwitzen.

You sweat nicely in your clothes. They insulate well.

Man schwitzt schön in den Klamotten. Die isolieren gut.

Have you ever wrung sweat out of your clothes?

Hast du schon einmal den Schweiß aus deiner Kleidung herausgewrungen?

I woke up, trembling and drenched in cold sweat.

Ich bin zitternd und schweißgebadet aufgewacht.

A bead of sweat started forming on his brow.

Auf seiner Stirn bildete sich eine Schweißperle.

He can do five somersaults without breaking a sweat.

Ohne zu schwitzen kann er ununterbrochen fünf Purzelbäume machen.

We can have that for you by tomorrow; no sweat.

- Wir können das bis morgen für dich besorgen. Kein Problem!
- Wir können das bis morgen für Sie bekommen. Kein Problem!

You are making me sweat saying a thing like that.

Du bringst mich ins Schwitzen, wenn du so etwas sagst.

"I'm dripping sweat." "Then make sure you take a shower!"

„Ich triefe. Mir läuft der Schweiß von der Stirn.“ – „Dann sieh zu, dass du unter die Dusche kommst!“

A waterfall of sweat began to pour down my face.

Ein Schwall von Schweiß begann mein Gesicht herabzuströmen.

Why does it hurt when you get sweat in your eyes?

Warum tut es weh, wenn Schweiß in die Augen kommt?

Perfumes are often made from the sweat of various male animals.

Parfüme werden oft aus dem Schweiß verschiedener männlicher Tiere gemacht.

I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

Außer Blut, harter Arbeit, Schweiß und Tränen habe ich nichts zu bieten.

In the summer I sweat a lot, and my armpits get smelly.

Im Sommer schwitze ich viel, und meine Achselhöhle fängt an zu riechen.

In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.

Im Sommer ist es notwendig, viel Wasser zu trinken, wenn man schwitzt.

This is the first time I've ever wrung sweat out of my clothes.

Es ist das erste Mal, dass ich den Schweiß aus meiner Kleidung wringe.