Translation of "Sweat" in Russian

I sweat.

Я потею.

Don't sweat it.

Не обращай внимания.

I'm dripping with sweat.

- Я обливаюсь потом.
- С меня пот льётся.

Sweat bathed his forehead.

Его лоб был влажным от пота.

He began to sweat.

Он начал потеть.

She began to sweat.

Она начала потеть.

No sweet without sweat.

Вслед за горем приходит радость.

I sweat every day.

Я потею каждый день.

Don't you ever sweat?

Ты никогда не потеешь?

I'm drenched in sweat.

Я весь мокрый от пота.

Tom began to sweat.

Том начал потеть.

Why is sweat salty?

Почему пот солёный?

I sweat a lot.

Я сильно потею.

Tom was covered with sweat.

- Том обливался потом.
- Том был весь в поту.

Tom was drenched in sweat.

Том взмок от пота.

My hands began to sweat.

У меня начали потеть руки.

Vigorous exercise makes you sweat.

Энергичное упражнение заставляет тебя потеть.

These pajamas absorb sweat well.

Эта пижама хорошо впитывает пот.

He was covered with sweat.

Он был покрыт потом.

Sweat ran down Tom's back.

Пот сбежал у Тома по спине.

- He wiped the sweat from his forehead.
- He wiped the sweat from his brow.

Он вытер пот со лба.

Sweat is dripping from his face.

С его лица капает пот.

Wipe the sweat from your brow.

Вытри пот со лба.

Her face was drenched with sweat.

- Его лицо было мокрым от пота.
- Её лицо было мокрым от пота.

Fat people generally sweat a lot.

Толстые люди обычно сильно потеют.

I don't usually sweat like this.

Я обычно так не потею.

Tom's shirt was soaked with sweat.

Рубашка Тома насквозь промокла от пота.

He woke up in a sweat.

Он проснулся в поту.

Her hair is wet with sweat.

Её волосы мокрые от пота.

The sweat was dripping off my brow.

Пот капал у меня со лба.

He wiped the sweat off his face.

Он вытер с лица пот.

He wiped the sweat from his brow.

Он вытер пот со лба.

He wiped the sweat from his face.

Он вытер пот с лица.

He wiped the sweat from his forehead.

Он вытер пот со лба.

I broke out into a cold sweat.

Меня в холодный пот бросило.

Mary wiped the sweat from her forehead.

Мария вытерла пот со лба.

Tom wiped the sweat from his forehead.

Том вытер пот со лба.

I woke up in a cold sweat.

Я проснулся в холодном поту.

Beads of sweat stood on his forehead.

Капельки пота выступили на его лбу.

Tom wiped the sweat off his face.

Том вытер с лица пот.

I felt the sweat trickle down my brow.

- Я чувствовал, как пот стекает по моему лбу.
- Я почувствовал, как пот течёт по моему лбу.

I can't stand an awful sweat like this.

Я сыт по горло такой невыносимой работой.

Tom works by the sweat of his brow.

Том работает в поте лица.

A drop of sweat ran down Tom's back.

Капля пота стекла у Тома по спине.

A drop of sweat ran down her brow.

Капелька пота сбежала по её лбу.

A drop of sweat ran down his forehead.

По его лбу скатилась капля пота.

A drop of sweat ran down his back.

Капля пота скатилась вниз по его спине.

A drop of sweat ran down his neck.

По его шее пробежала капелька пота.

A drop of sweat ran down his cheek.

По его щеке скатилась капля пота.

- Tom began to sweat.
- Tom began to perspire.

Том начал потеть.

A bead of sweat trickled down Tom's face.

По лицу Тома стекла капелька пота.

Beating the other team was no sweat at all.

Разделаться с командой противника было проще простого.

Have you ever wrung sweat out of your clothes?

Ты когда-нибудь выжимал пот из своей одежды?

It was tough, but worth every drop of sweat.

Было трудно, но каждая капля пота того стоила.

He can do five somersaults without breaking a sweat.

Он может сделать пять сальто и не вспотеть.

Small beads of sweat are running down my back.

Капельки пота катятся по моей спине.

A waterfall of sweat began to pour down my face.

Пот ручьями потёк с моего лица.

I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.

Мне нечего предложить, кроме крови, мозолей, слёз и пота.

I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

Мне нечего предложить, кроме крови, тяжёлой работы, пота и слёз.

What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.

Сказанное профессором заставило Мэри покрыться холодным потом.

- I perspire a lot at night.
- I sweat a lot at night.

Ночью я сильно потею.

In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.

Летом естественно пить много воды, когда мы потеем.

It took a lot of time, blood, sweat and tears to clean it.

Потребовало много времени, крови, пота и слёз, чтобы отчистить это.

This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.

Это деньги, заработанные нашей матерью в поте лица, так что обращайся с ними бережно.

"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."

«Ты чего плачешь? Я что-то плохое сказал?» — «Нет, просто пот в глаза попал».

Thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herbs of the earth.In the sweat of thy face shalt thou eat bread till thou return to the earth out of which thou wast taken: for dust thou art, and into dust thou shalt return.

Терние и волчцы произрастит она тебе; и будешь питаться полевою травою; в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.

Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.

Каждое созданное оружие, каждый спущенный на воду боевой корабль, каждый залп ракеты в конечном счете символизирует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не одетых. Не только деньги растрачивает этот вооруженный мир. Он растрачивает тяжелый труд своих рабочих, гений своих ученых, надежды своих детей.