Translation of "Scheme" in German

Head money exploitation scheme

Kopfgeld-Ausbeutungsprogramm

The poem's rhyme scheme is highly complex.

Das Reimschema des Gedichts ist hochkompliziert.

His scheme went wrong in the end.

Seine Intrige hatte schließlich keinen Erfolg.

What did you think about the pension scheme?

Was haben Sie da über das Versorgungswerk gedacht?

There is a scheme to expand the company.

Es gibt einen Entwurf für die Expansion des Unternehmens.

Kind of a pyramid scheme. One was baited, caught.

So eine Art Schneeballsystem. Einer wurde geködert, gefangen.

Because the government had been putting in place a scheme

Weil die Regierung ein System errichtet hat,

The whole thing turned out to be a Ponzi scheme.

Die ganze Sache entpuppte sich als Schneeballsystem.

Under no circumstances can the scheme be put into practice.

Der Plan kann unter keinen Umständen umgesetzt werden.

Yanni's scheme to get rid of Skura is downright diabolical.

Yannis Plan, wie er Skura loswerden will, ist geradezu teuflisch.

And this is the new 77-million-pound road-improvement scheme,

Das ist das neue 77 Millionen Pfund schwere Projekt zur Straßenverbesserung

We are waiting for the Sky738 with the special paint scheme,

Wir warten auf die Sky738 mit der Sonderlackierung,

It was a scheme in which we pretended that someone who had died in Buenos Aires was brought to Uruguay,

Dabei gaben wir vor, die sterblichen Überreste eines Toten von Buenos Aires nach Uruguay