Translation of "Pension" in German

From the state medical association's pension fund.

vom Versorgungswerk der Landesärztekammer gemietet.

The old man lives on his pension.

Der Alte lebt von seiner Rente.

She has to live on the pension.

Sie muss von ihrer Rente leben.

My grandfather is living on a pension.

Mein Großvater lebt von einer Pension.

What did you think about the pension scheme?

Was haben Sie da über das Versorgungswerk gedacht?

The pension fund of the state medical association,

Das Versorgungswerk der Landesärztekammer,

The pension is not sufficient for living expenses.

Die Pension reicht für die Lebenshaltungskosten nicht aus.

I can't make ends meet on my pension.

Ich komme mit meiner Rente nicht aus.

She spoke to the state medical association's pension fund.

Sie hat mit dem Versorgungswerk der Landesärztekammer gesprochen.

We're going to the state medical association's pension fund

Wir fahren zum Versorgungswerk der Landesärztekammer

But then the pension fund had the bold idea of

Dann hatte das Versorgungswerk aber die dreiste Idee,

It's hard for him to live on his small pension.

Es ist schwer für ihn, von seiner kleinen Rente zu leben.

He retired on a pension at the age of sixty.

Er ging mit 60 Jahren in Pension.

And I'm getting my pension now, that's not a lot either.

und krieg jetzt die Rente, das ist auch nicht sehr viel.

Countless calls to the pension fund of the State Medical Association

Zahllose Anrufe beim Versorgungswerk der Landesärztekammer

Now there is a small solution, that is, the pension fund

Jetzt gibts ja die kleine Lösung, d.h., das Versorgungswerk

This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.

Diese Privatpension kostet 7000 Yen, ohne Verpflegung ist es 2000 Yen billiger.

It was hard for him to live on his small pension.

Es war schwer für ihn, von seiner kleinen Rente zu leben.

2024 was a date that stood in the room for the pension.

2024 war ja mal ein Datum, das im Raum stand für die Rente.

In addition, Macdonald received the title Duke of Taranto and a large pension.

Darüber hinaus erhielt Macdonald den Titel Herzog von Taranto und eine große Rente.

The 27-year-old lives on a pension. She can't work. Lack of money.

Die 27-Jährige lebt von einer Rente. Arbeiten kann sie nicht. Geld fehlt.

The Company expects to contribute about $7.1 million to pension plan investments in 2016.

Das Unternehmen erwartet, im Jahr 2016 etwa 7,1 Mio. USD in die Programme zur Altersvorsorge einzahlen zu können.

The pension fund did not want to speak to us in front of the camera.

Das Versorgungswerk wollte vor der Kamera nicht mit uns sprechen.

Mary can't make ends meet on her pension. That's why she works half-days as a cleaning lady in a restaurant.

Maria kommt mit ihrer Rente nicht über die Runden. Deshalb arbeitet sie halbtags als Putzfrau in einem Restaurant.

Pension benefit payments are based on actuarial estimates using current assumptions for discount rates, expected return on long-term assets and rate of compensation increases.

Die Pensionszahlungen basieren auf versicherungsmathematischen Schätzungen, wobei die aktuellen Annahmen für Abzinsungssätze, erwartete Erträge aus langfristigen Vermögenswerten und Gehaltssteigerungen herangezogen werden.

Estimated pension funding and post-retirement benefit payments are based on actuarial estimates using current assumptions for discount rates, expected return on long-term assets, rate of compensation increases and health care cost trend rates.

Die geschätzten Pensionszahlungen und Gesundheitsfürsorgeleistungen basieren auf versicherungsmathematischen Schätzungen unter Verwendung aktueller Annahmen für Abzinsungssätze, erwartete Erträge aus langfristigen Vermögenswerten, Gehaltssteigerungen und die Entwicklung der Gesundheitskosten.