Translation of "Rely" in German

- You can rely on him.
- You can rely upon him.

Du kannst dich auf ihn verlassen.

Don't rely on him.

Verlass dich nicht auf ihn.

Don't rely on others.

Verlass dich nicht auf andere.

I rely on Tom.

Ich verlasse mich auf Tom.

I rely on Ken.

Ich verlasse mich auf Ken.

Dolphins rely on echolocation.

- Für Delphine spielt die Echoortung eine wichtige Rolle.
- Delfine sind auf die Echoortung angewiesen.

- You should not rely on others.
- You shouldn't rely on others.

Du solltest dich nicht auf andere verlassen.

- You can rely on him.
- You may rely on him.
- You can rely upon him.
- You can count on him.

Du kannst dich auf ihn verlassen.

That we can rely upon,

auf den wir uns immer verlassen können,

You can rely on her.

Du kannst dich auf sie verlassen.

Can I rely on you?

Kann ich mich auf dich verlassen?

You can rely on me.

Du kannst dich auf mich verlassen.

You can't rely on him.

Man kann sich nicht auf ihn verlassen.

We can rely on Tom.

- Auf Tom können wir uns verlassen.
- Tom können wir vertrauen.
- Wir können uns auf Tom verlassen.

- You can rely on him.
- You can rely upon him.
- You can trust him.

Du kannst dich auf ihn verlassen.

- You can rely on him.
- You may rely on him.
- You can trust him.

- Du kannst ihm vertrauen.
- Du kannst ihr vertrauen.

- I knew I could rely on you!
- I knew I could rely on you.

- Ich wusste, dass man dir vertrauen kann.
- Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann!

They must rely on other senses.

Sie müssen sich auf andere Sinne verlassen.

Don't rely too much on others.

Verlass dich nicht zu sehr auf die Anderen.

We can rely on his judgement.

Wir können uns auf sein Urteil verlassen.

You can't rely on his help.

Auf seine Hilfe kann man nicht zählen.

Never rely too much upon others.

Verlass dich nie zu sehr auf andere.

Chess does not rely on chance.

Das Schachspiel hängt nicht vom Zufall ab.

You can always rely on me.

- Du kannst dich stets auf mich verlassen.
- Auf mich kannst du dich immer verlassen.

Choose friends you can rely on.

Wähle Freunde, auf die du dich verlassen kannst.

You can always rely on him.

Du kannst dich immer auf ihn verlassen.

You can always rely on her.

Du kannst dich immer auf sie verlassen.

You can't rely on this machine.

- Du kannst dich auf diese Maschine nicht verlassen.
- Man kann sich auf diese Maschine nicht verlassen.

Tom can't rely on Mary's help.

Tom kann sich nicht auf Marys Hilfe verlassen.

Don't rely on what he says.

Verlass dich nicht darauf, was er sagt!

We can rely on Tom's judgement.

Wir können uns auf Toms Urteilskraft verlassen.

Can Algeria rely on renewable energy?

Kann Algerien sich auf erneuerbare Energiequellen verlassen?

- You can rely on him.
- You can rely upon him.
- You can count on him.

Ihr könnt auf ihn zählen.

- He is the man you can rely on.
- He's a man you can rely on.

- Er ist ein Mann, auf den du rechnen kannst.
- Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.

I knew I could rely on you!

Ich wusste, dass man dir vertrauen kann.

He's a man you can rely on.

Er ist ein Mann, auf den du rechnen kannst.

Don't rely too much on your guidebook.

Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf Ihren Reiseführer.

We can all rely on our families

Wir alle können uns gerade auf unsere Familien verlassen,

I need people I can rely on.

Ich brauche Leute, auf die ich mich verlassen kann.

You can rely upon his being punctual.

Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, er wird pünktlich sein.

- You must not rely on his word.
- Don't rely on what he says.
- Don't trust what he says.

Man kann sich nicht auf das verlassen, was er sagt.

For those who rely on ventilators to breathe,

Für die, die Beatmungsgeräte brauchen

They rely on excellent hearing to sense danger.

Ihr ausgezeichnetes Gehör soll sie vor Gefahren warnen.

You must not rely upon such a man.

Du darfst dich nicht auf einen solchen Mann verlassen.

You must not rely too much on appearance.

- Du darfst dich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
- Sie dürfen sich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
- Ihr dürft euch nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.

He is the man you can rely on.

Er ist ein Mann, auf den du dich verlassen kannst.

Tom is a man you can rely on.

Tom ist jemand, auf den man sich verlassen kann.

"We rely on our colleagues to be healthy."

"Wir verlassen uns darauf, dass die Kollegen gesund sind."

You may rely on my coming in time.

- Sie können sich darauf verlassen, dass ich pünktlich kommen werde.
- Du kannst darauf vertrauen, dass ich pünktlich komme.

He is not a man to rely on.

Er ist niemand, auf den man sich verlassen kann.

He is a man you can rely upon.

Das ist jemand, auf den man zählen kann.

Tom isn't a man you can rely on.

Tom ist keiner, auf den man sich verlassen kann.

For your business that you can rely on.

auf Ihr Geschäft, auf das Sie sich verlassen können.

I always rely on him in times of trouble.

Immer, wenn es Probleme gibt, verlasse ich mich auf ihn.

Tom can rely on Mary to be on time.

Tom kann sich darauf verlassen, dass Mary pünktlich ist.

- You cannot rely on politicians.
- Politicians can't be trusted.

- Politikern kann man nicht vertrauen.
- Politikern kann man nicht trauen.
- Politikern ist nicht zu trauen.

- You can rely on him.
- You may rely on him.
- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can rely upon him.
- You can count on him.
- He can be counted on.

Du kannst dich auf ihn verlassen.

- You can rely on him.
- You can count on him.

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Ihr könnt auf ihn zählen.

You can rely on him. He never lets you down.

Du kannst dich auf ihn verlassen. Er lässt dich niemals hängen.

I'll rely on my father for half of my tuition.

Ich bin von meinem Vater für die Hälfte meiner Studienkosten abhängig.

- He can be relied on.
- You can rely upon him.

Auf ihn kann man sich verlassen.

- He cannot be relied on.
- You can't rely on him.

Er ist nicht verlässlich.

- Can I rely on you?
- Can I count on you?

Kann ich auf Sie zählen?

- You can rely upon him.
- You can count on him.

- Ihr könnt auf ihn zählen.
- Ihr könnt euch auf ihn verlassen.

- You can rely on me.
- You can count on me.

Du kannst dich auf mich verlassen.

- We can rely on Tom.
- We can count on Tom.

Auf Tom können wir uns verlassen.

- You can count on Jack.
- You can rely on Jack.

Du kannst auf Jack zählen.

Many shopping districts that rely on foreigners are mostly empty.

Viele auf Ausländer angewiesene Geschäftsviertel sind nahezu menschenleer.

- Tom is a man you can rely on.
- Tom is a man you can trust.
- Tom is a man that you can rely on.

Tom ist jemand, auf den man sich verlassen kann.

You may rely upon it that he will come in time.

Er wird bestimmt pünktlich kommen.

- Don't rely on what he says.
- Don't trust what he says.

Verlass dich nicht darauf, was er sagt!

I guess I never realized how much I rely on Tom.

Ich glaube, mir war nie so klar, wie sehr ich doch auf Tom angewiesen bin.