Translation of "Referred" in German

Tom referred to his notes.

Tom bediente sich seiner Notizen.

Tom referred to the map.

Tom verwies auf die Landkarte.

Tom's doctor referred him to a cardiologist.

Tom wurde vom Hausarzt zum Kardiologen geschickt.

His criticism only referred to incidental matters.

Seine Kritik bezog sich nur auf Kleinigkeiten.

The speaker sometimes referred to his notes.

- Der Redner bezog sich ab und an auf seine Notizen.
- Der Redner zog hin und wieder seine Notizen zu Rate.

Mary's doctor referred her to a cardiologist.

Maria wurde vom Hausarzt zum Kardiologen geschickt.

Who referred to this as the "fictive dream,"

der dies einen "fiktiven Traum"

He is often referred to as a national hero.

Er wird häufig als Nationalheld bezeichnet.

They referred to Chaucer as the father of English poetry.

Sie erachteten Chaucer als Vater der englischen Dichtung.

Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.

Hongkong wird als Perle Asiens bezeichnet.

In Britain a truck is referred to as a lorry.

Ein Lkw wird in Großbritannien als „lorry“ bezeichnet.

Shanghai is referred to as the Paris of the East.

Schanghai heißt auch Paris des Ostens.

Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."

- Hawaii wird oft als "Perle des Pazifiks" erwähnt.
- Hawaii wird oft "Die Perle der Südsee" genannt.

But that just referred to the physical state of being alone.

nur für den körperlichen Zustand.

In the course of our conversation, he referred to his youth.

Im Verlaufe unserer Unterhaltung kam er auf seine Jugend zu sprechen.

- Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
- A child whose parents are dead is called an orphan.

Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, nennt man Waisenkind.

In Medieval European literature, the Seven Seas referred to the North Sea, Baltic, Atlantic, Mediterranean, Black, Red, and Arabian seas.

In der mittelalterlichen europäischen Literatur waren mit den Sieben Meeren Nord- und Ostsee, Atlantik, Mittel-, Schwarzes, Rotes und Arabisches Meer gemeint.

Isaac Newton is often referred to as the founder of modern science, but his final years were solely devoted to the study of alchemy.

Isaac Newton wird oft als der Begründer der modernen Wissenschaft genannt, aber seine letzten Jahre waren gänzlich dem Studium der Alchimie gewidmet.

White pawn to f3, black pawn to e6, white pawn to g4, black queen to h4 - checkmate! This is jokingly referred to in chess circles as "fool's mate".

Weißer Bauer auf f3, schwarzer Bauer auf e6, weißer Bauer auf g4, schwarze Dame auf h4 – schachmatt! Dies wird in Schachspielerkreisen scherzhaft als „Narrenmatt“ bezeichnet.