Translation of "Criticism" in German

Criticism is welcome.

Kritik ist willkommen.

- They have no self-criticism.
- You have no self-criticism.

Sie haben keine Selbstkritik.

Your criticism is unfair.

Deine Kritik ist ungerecht.

Your criticism is unfounded.

Deine Kritik ist unbegründet.

Thank you for your criticism.

Danke für eure Kritik.

Direct criticism started now here

Hier begann jetzt direkte Kritik

The film received favourable criticism.

Der Film hat gute Kritiken bekommen.

This can resist any criticism.

Dies kann jeder Kritik widerstehen.

Your criticism is very unfair.

Deine Kritik ist sehr ungerecht.

Constructive criticism is always welcome.

- Aufbauende Kritik ist immer gerne gesehen.
- Konstruktive Kritik ist jederzeit willkommen.

Don't just look at the criticism

Schauen Sie sich nicht nur die Kritik an

You are too sensitive to criticism.

- Sie reagieren zu empfindlich auf Kritik.
- Du reagierst zu empfindlich auf Kritik.

Musicians are usually sensitive to criticism.

Musiker sind im Allgemeinen kritikempfindlich.

Don't be so sensitive to criticism.

Sei nicht so empfindlich gegenüber Kritik!

Don't be too sensitive to criticism.

- Sei nicht zu empfindlich gegenüber Kritik!
- Seien Sie nicht zu empfindlich gegenüber Kritik!
- Seid nicht zu empfindlich gegenüber Kritik!

They dismissed his criticism as hypocrisy.

Sie wiesen seine Kritik als Heuchelei zurück.

He was subjected to severe criticism.

Er war harscher Kritik ausgesetzt.

His behavior allows of no criticism.

Es gibt keinen Raum für Kritik an seinem Verhalten.

Tom isn't very open to criticism.

Tom ist nicht offen für Kritik.

He is very sensitive to criticism.

Er reagiert auf Kritik sehr sensibel.

She is very sensitive to criticism.

Sie reagiert auf Kritik sehr sensibel.

Most writers are sensitive to criticism.

Die meisten Schriftsteller reagieren empfindlich auf Kritik.

Tom is not open to criticism.

Tom ist für Kritik nicht offen.

That'll cause a lot of criticism.

Das wird viel Kritik hervorrufen.

I am happy to accept criticism.

Ich nehme gerne Kritik an.

Trades are behaving badly. A nice criticism

Trades verhalten sich schlecht. Eine nette Kritik

These people cannot tolerate criticism of themselves

Diese Leute können Kritik an sich selbst nicht tolerieren

Malin's criticism comes only hesitantly and only

Malins Kritik kommt nur zögerlich und erst dann,

His criticism only referred to incidental matters.

Seine Kritik bezog sich nur auf Kleinigkeiten.

His book became an object of criticism.

Sein Buch zog Kritik auf sich.

His criticism was completely out of place.

Seine Kritik war völlig unangemessen.

A bare word of criticism makes her nervous.

Ein einziges kritisches Wort macht sie schon nervös.

Despite criticism, the award procedure will not change.

Trotz Kritik wird sich das Vergabeprozedere nicht ändern.

Even the pastor's sermon is not beyond criticism.

Selbst die Predigt des Pfarrers ist nicht über alle Kritik erhaben.

You're exposing yourself to a lot of criticism.

Du setzt dich zahlreicher Kritik aus.

The boss tortured the workers with his criticism.

Der Chef quälte die Arbeiter mit seiner Kritik.

Again, the criticism continues in this movie very quickly

Auch in diesem Film geht die Kritik sehr schnell weiter

There was a completely different criticism in the henpecked movie.

Es gab eine ganz andere Kritik im Henpecked-Film.

While Sophie Scholl was sentenced to death for her criticism

Während Sophie Scholl wegen ihrer Kritik zum Tode verurteilt wurde,

People ask you for criticism, but they only want praise.

Leute bitten Dich um Kritik, möchten aber nur Lob.

The more public the work, the more criticism you receive.

Je mehr eine Arbeit in der Öffentlichkeit steht, desto größer ist die Kritik.

Officially downloaded the sledgehammer as a criticism to the education system

offiziell den Vorschlaghammer als Kritik an das Bildungssystem heruntergeladen

It was a great criticism film about the relationship of interest

Es war ein großer Kritikfilm über das Interessenverhältnis

There was a completely different criticism in a good family child.

Bei einem guten Familienkind gab es eine ganz andere Kritik.

There is a criticism of almost every movie in the movie.

Fast jeder Film im Film wird kritisiert.

Tom found Mary's constant criticism of him hard to cope with.

Tom haben Marias ständige Nörgeleien schwer zu schaffen gemacht.

Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.

Angesichts der internationalen Kritik haben mehrere Länder aufgehört, Wale zu fangen.

You’re sick and tired of a particular self-criticism or self-evaluation

bestimmter Selbstvorwürfe und -bewertungen müde und überdrüssig sind

- He was harshly criticized.
- He was harshly criticised.
- He underwent severe criticism.

Er wurde scharf kritisiert.

Tom was unprepared for the scathing criticism meted out to him by his boss.

- Tom war nicht vorbereitet auf die scharfe Kritik, die sein Chef an ihm übte.
- Tom war nicht vorbereitet auf die vernichtende Kritik, die sein Chef ihm zuteil werden ließ.

He was embarrassed when I insisted on reading the criticism of his new book.

Er wurde verlegen, als ich darauf bestand, die Kritiken seines neuen Buches zu lesen.

This time the criticism here came to the people who made a middle class livelihood

Diesmal kam die Kritik hier zu den Menschen, die ihren Lebensunterhalt in der Mittelklasse verdienten

With heavy loss. Napoleon’s stinging criticism may  have been the moment that ended Marmont’s loyalty.

mit schwerem Verlust überraschen . Napoleons stechende Kritik könnte der Moment gewesen sein, der Marmonts Loyalität beendet hat.

Even though there's been a lot of criticism for that during the last few months.

Auch wenn es dafür in den letzten Monaten immer mehr Kritik gibt.

We received criticism, but we had a lot of fun. I hope you have fun too

Wir haben Kritik bekommen, aber wir hatten viel Spaß. Ich hoffe du hast auch Spaß

"Human stupidity is endless", I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.

"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.

Tom is beyond all criticism, as far as Mary is concerned. It's pointless complaining to her about him.

Tom ist bei Maria über jedwede Kritik erhaben. Es hat überhaupt keinen Sinn, sich bei ihr über ihn zu beschweren.

I feel like I'm improving, and then I get criticism and my self-confidence comes tumbling back down.

Kaum glaube ich, besser zu werden, kommt Kritik, und mein Selbstbewusstsein fällt wieder in sich zusammen.

If you want to examine a modest person's modesty, don't look at whether they dislike praise. Look at whether they can take criticism.

Willst du die Bescheidenheit des Bescheidenen prüfen, so forsche nicht, ob er Beifall verschmäht, sondern ob er den Tadel erträgt.