Translation of "Precious" in German

Although silver is precious, gold is more precious.

Silber ist zwar wertvoll, Gold ist aber noch wertvoller.

Life is precious.

Das Leben ist kostbar.

We're wasting precious time.

Wir verschwenden wertvolle Zeit.

- Nothing is as precious as love.
- There's nothing as precious as love.

Nichts ist so kostbar wie die Liebe.

Life on Earth is precious.

"Das Leben auf der Erde ist kostbar.

This region produces precious minerals.

In dieser Region fördert man wertvolle Mineralien.

We have precious little time.

Wir haben reichlich wenig Zeit.

Life is short and precious.

Das Leben ist kurz und kostbar.

Gold is a precious metal.

Gold ist ein Edelmetall.

Health is a precious treasure.

Die Gesundheit ist ein kostbarer Schatz.

- The cathedral contained many precious artworks.
- The cathedral contained many precious works of art.

In der Kathedrale befanden sich viele wertvolle Kunstwerke.

Water is as precious as air.

Wasser ist so kostbar wie die Luft.

Nothing is so precious as time.

Nichts ist so kostbar wie die Zeit.

Nothing is as precious as love.

Nichts ist so kostbar wie die Liebe.

Nothing is more precious than time.

Nichts ist mehr wert als Zeit.

Perry obtained precious information from him.

Perry erhielt von ihm wertvolle Information.

There's nothing as precious as love.

Nichts ist so kostbar wie die Liebe.

Nothing is as precious as friendship.

Nichts ist kostbarer als die Freundschaft.

Nothing is so precious as health.

Nichts ist so wertvoll wie Gesundheit.

Gold is more precious than iron.

Gold ist wertvoller als Eisen.

Love is more precious than gold.

Liebe ist kostbarer als Gold.

Collect precious moments, no material things!

Sammle kostbare Momente, keine materiellen Dinge!

- Gold is more precious than any other metal.
- Gold is the most precious of all metals.

- Gold ist unter den Metallen das kostbarste.
- Gold ist das wertvollste von allen Metallen.
- Gold ist das wertvollste aller Metalle.

Unfortunately, that crash ruined this precious medicine.

Leider wurde die wertvolle Medizin bei dem Absturz zerstört.

Friendship is the most precious of all.

Freundschaft geht über alles.

No gift is more precious than trust.

Kein Geschenk ist kostbarer als Vertrauen.

Your friendship is most precious to me.

Ich schätze deine Freundschaft sehr.

Time is more precious than anything else.

Zeit ist kostbarer als alles andere auf der Welt.

Freedom of speech is a precious commodity.

Meinungsfreiheit ist ein hohes Gut.

Health is the most precious thing we have.

Gesundheit ist das Wertvollste, was wir haben.

Liberty is one of imagination's most precious possessions.

Die Freiheit ist eines der kostbarsten Besitztümer der Phantasie.

A mine is where you find precious minerals.

- Wertvolle Mineralien findet man in Minen.
- Wertvolle Mineralien findet man in Bergwerken.

Her husband's health is very precious to her.

Sie achtet sehr auf die Gesundheit ihres Mannes.

Gold is the most precious of all metals.

Gold ist das wertvollste von allen Metallen.

Language death is loss of precious scientific data.

Der Tod von Sprachen ist ein Verlust wertvoller wissenschaftlicher Daten.

- My darling!
- My love!
- My precious!
- My dear!

Mein Herzblatt!

Each moment is so precious because it's so short.

Jeder Moment ist so kostbar, weil er so kurz ist.

There is no treasure more precious than a child.

Es gibt keinen wertvolleren Schatz als ein Kind.

My father used to say that time is precious.

Mein Vater pflegte zu sagen, dass Zeit kostbar sei.

It's said that nothing is more precious than time.

Man sagt, dass es nichts wertvolleres gibt als Zeit.

She'd made me realize just how precious wild places are.

Er hat mir gezeigt, wie wertvoll wilde Orte sind.

The philosopher's stone could transmute every precious metal into gold.

Der Stein der Weisen konnte jedes beliebige Metall in Gold verwandeln.

- We have very little time.
- We have precious little time.

Wir haben sehr wenig Zeit.

A plane carrying precious cargo has crash-landed in the desert.

Ein Flugzeug mit wertvoller Fracht ist in der Wüste abgestürzt.

The savage robbed me of my precious jewels and ran away.

Ein wilder Mann entriss mir meinen wertvollen Edelstein und floh.

In every corner were boxes full of pearls and precious rocks.

In allen Ecken standen Kisten voller Perlen und Edelsteine.

Nothing is more precious in this world than the feeling of being wanted.

Nichts ist wertvoller auf Erden als das Gefühl, angenommen zu sein.

It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.

Es war eine kostbare Uhr, die ihm seine im Krankenhaus befindliche Großmutter gab.

- My father used to say that time is money.
- My father used to say that time is precious.

- Vater sagte häufig, dass Zeit Geld ist.
- Mein Vater pflegte zu sagen, dass Zeit kostbar sei.

A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.

Besser ein guter Name als ein Parfüm – und der Tag des Todes ist besser als der Tag der Geburt.

- A mine is where you find precious minerals.
- In mines you can find valuable minerals.
- One finds valuable minerals in mines.

Wertvolle Mineralien findet man in Bergwerken.

But while we will never know fully what causes somebody to take the life of another, we do know what makes life worth living. [...] Our time here is limited and it is precious.

Doch während wir niemals zur Gänze wissen werden, was einen Menschen dazu bringt, einem anderen das Leben zu nehmen, so wissen wir jedoch, was das Leben lebenswert macht. [...] Unsere Zeit hier ist begrenzt und sie ist wertvoll.

My time is expensive because time is the most precious thing we have. But for learning languages, I always have the time. Because with each new word we learn, our world becomes a tad more interesting.

Meine Zeit ist teuer, denn die Zeit ist ja das Kostbarste, was wir haben. Aber für das Erlernen von Sprachen ist mir die Zeit niemals zu schade. Denn mit jedem neuen erlernten Wort wird unsere eigene Welt ein Stückchen interessanter.