Translation of "Poses" in German

Smoking poses a risk to your health.

Rauchen stellt ein Risiko für die Gesundheit dar.

For a new family, night poses a different challenge.

Für eine neue Familie ist die Nacht eine andere Herausforderung.

This poses an interesting problem for classical theories of physics.

Das stellt ein interessantes Problem der klassischen Theorien der Physik dar.

Americans increasingly recognize the risks climate change poses to their everyday lives and livelihoods and are beginning to respond.

Die Amerikaner erkennen immer mehr die Risiken, denen alltägliches Leben und Lebensunterhalt durch den Klimawandel ausgesetzt sind, und fangen an zu reagieren.

"Why are there beings at all, and not rather nothing? That is the question." At least, that is the question that Martin Heidegger poses us.

"Warum ist überhaupt Seiendes und nicht vielmehr Nichts? Das ist die Frage." - Das ist zumindest die Frage, die Martin Heidegger uns stellt.

In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.

Seiner Auffassung nach bedeutet diese Vorherrschaft eine Bedrohung für das Menschheitserbe. Und schlimmer noch: diese „Einheitssprache“ kann in ein „Einheitsdenken“ münden, dem Geld und Konsum ein und alles ist.