Translation of "Paired" in German

I paired the socks.

Ich habe die Socken gepaart.

Moving moments, paired with joy and sorrow.

Bewegende Momente, gepaart mit Freude und Leid.

Mary has paired Tom off with Alice.

Maria hat Tom mit Elke verkuppelt.

The boys and girls paired off for the dance.

Die Jungen und Mädchen bildeten zum Tanz Paare.

and white people are paired with bad things.

und weiße Leute mit Schlechtem.

- Everyone formed couples and began dancing.
- Everyone paired off and began dancing.

Alle bildeten Paare und begannen zu tanzen.

This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.

Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise, in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.