Translation of "Moving" in German

- Stop moving!
- Stop moving.

Beweg dich nicht!

Keep moving! [Bear] Keep moving!

Weitergehen! Immer weitergehen!

- He's still moving.
- It is still moving.
- It's still moving.

Er bewegt sich immer noch.

Keep moving!

Weiter geht's!

* Moving music *

* bewegte Musik *

Keep moving.

- Beweg dich weiter!
- Bewegen Sie sich weiter!
- Bewegt euch weiter!

I'm moving.

Ich bewege mich.

We're moving.

Wir ziehen um.

Get moving!

Los!

Let's keep moving.

Gehen wir weiter.

Let's get moving!

Gehen wir!

Okay, keep moving!

Okay, weiter geht's!

Okay, keep moving.

Okay, gehen wir weiter.

Let's get moving.

Setzen wir uns in Bewegung!

Just keep moving.

Gehe einfach weiter!

Tom wasn't moving.

Tom bewegte sich nicht.

Tom isn't moving.

Tom bewegt sich nicht.

Tom kept moving.

Tom hat sich weiterbewegt.

Layla kept moving.

Layla hat sich weiterbewegt.

Are you moving?

Ziehst du um?

He kept moving.

Er bewegte sich weiter.

She kept moving.

Sie bewegte sich weiter.

- We are moving next month.
- We're moving next month.

Wir ziehen nächsten Monat um.

- Where's Tom moving to?
- Where is Tom moving to?

Wohin zieht Tom?

- I am moving next month.
- I'm moving next month.

Ich ziehe nächsten Monat um.

- We are moving next month.
- We're moving house next month.

Wir ziehen nächsten Monat um.

Okay, keep moving forward.

Okay, gehen wir weiter.

Okay, let's get moving.

Okay, weiter geht es.

Okay, let's keep moving.

Also gehen wir weiter.

Keep moving this way.

Weiter in diese Richtung.

Let's keep moving forward.

Gehen wir weiter.

I'm moving the rock.

Ich rolle den Stein.

We should keep moving.

Wir sollten in Bewegung bleiben.

- Stop moving!
- Stand still.

- Steht still!
- Stehen sie still!
- Stehe still!

- Get moving.
- Get going.

Beweg dich.

We're moving in together.

Wir ziehen zusammen.

When are you moving?

Wann wirst du umziehen?

Tom is moving in.

Tom zieht ein.

Why are we moving?

- Warum ziehen wir um?
- Warum bewegen wir uns?

The line isn't moving.

Es geht in der Warteschlange nicht voran.

We're moving to Australia.

Wir ziehen nach Australien.

- Keep walking.
- Keep moving.

Geh weiter.

Tom isn't moving out.

Tom zieht nicht aus.

Tom saw something moving.

Tom sah, wie sich etwas bewegte.

Dynamic moving or static survival?

Dynamische Bewegung oder Statisches Überleben.

The car is moving fast.

Das Auto fährt schnell.

Why isn't the ship moving?

- Warum fährt das Schiff nicht?
- Warum bewegt sich das Schiff nicht?

We're moving in next door.

Wir ziehen nebenan ein.

I'm moving in with Tom.

Ich ziehe mit Tom zusammen.

I am moving next month.

Ich ziehe nächsten Monat um.

It was a moving sight.

Es war ein bewegender Anblick.

I had to keep moving.

Ich musste in Bewegung bleiben.

I have to get moving.

Ich muss voranmachen.

We've got to keep moving.

Wir müssen in Bewegung bleiben.

That movie was really moving.

Der Film war wirklich bewegend.

Are you moving back home?

Ziehst du zurück nach Hause?

I have completed the moving.

Ich bin mit dem Umziehen fertig.

It's an incredibly moving story.

Das ist eine unglaublich bewegende Geschichte.

I'm moving in with her.

Ich ziehe bei ihr ein.

Where are they moving to?

Wohin ziehen sie um?

I've got to keep moving.

Ich muss in Bewegung bleiben.

We're moving house next month.

Wir ziehen nächsten Monat um.

- Stop moving!
- Stand still!
- Freeze!

- Nicht bewegen!
- Rühr dich nicht!

We need to keep moving.

Wir müssen in Bewegung bleiben.

We're moving away from here.

Wir ziehen von hier um.

I'm considering moving to Boston.

Ich überlege, ob ich nach Boston ziehen soll.

Where is Tom moving to?

Wohin zieht Tom?

- I hear you're moving to Australia.
- I hear that you're moving to Australia.

- Ich habe gehört, dass du nach Australien ziehst.
- Ich habe gehört, dass ihr nach Australien zieht.
- Ich habe gehört, dass Sie nach Australien ziehen.

- The river has a fast-moving current.
- The river's got a fast-moving current.

Der Fluss hat eine schnelle Strömung.

So, let's decide and keep moving.

Entscheiden wir uns und gehen weiter.

Just like continents they are moving

Genau wie Kontinente bewegen sie sich

He's moving in with his girlfriend.

Er zieht zu seiner Freundin.

Something is moving behind the bush.

Etwas bewegt sich hinter dem Busch.

I am moving houses next month.

Ich werde nächsten Monat umziehen.

- Tom wasn't moving.
- Tom didn't move.

Tom bewegte sich nicht.

They're thinking about moving in together.

Sie tragen sich mit dem Gedanken, zusammenzuziehen.

I'm moving to Africa this month.

Ich ziehe diesen Monat nach Afrika.

Have you considered moving to Boston?

- Hast du schon in Erwägung gezogen, nach Boston zu ziehen?
- Haben Sie schon in Erwägung gezogen, nach Boston zu ziehen?
- Habt ihr schon in Erwägung gezogen, nach Boston zu ziehen?

You should consider moving to Boston.

- Du solltest einen Umzug nach Boston in Erwägung ziehen.
- Sie sollten einen Umzug nach Boston in Erwägung ziehen.
- Ihr solltet einen Umzug nach Boston in Erwägung ziehen.