Translation of "Nods" in German

- No cross, no crown.
- Even the worthy Homer sometimes nods.

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.

- He nods and shakes the spheres.
- He was bursting with energy.

Er strotzte vor Energie.

- Even the worthy Homer sometimes nods.
- Every man has his faults.
- Even monkeys fall from trees.

- Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
- Auch Homer schläft zuweilen.

I don't need a friend who changes when I change and who nods when I nod; my shadow does that much better.

Ich brauche keinen Freund, der sich ändert, wenn ich mich ändere, und der nickt, wenn ich nicke. Mein Schatten vermag das weit besser.