Translation of "Bursting" in German

She was bursting with health.

Sie strotzte vor Gesundheit.

I'm bursting for a pee.

- Ich muss ganz dringend pinkeln.
- Ich hab das dringende Bedürfnis, pissen zu gehen.

He was bursting with energy.

Er strotzte vor Energie.

- Her head was bursting with new ideas.
- Your head was bursting with new ideas.

- Ihr Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.
- Dein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.

She couldn't help bursting into laughter.

Sie konnte nicht anders: sie brach in Lachen aus.

She could not help bursting into tears.

Sie konnte nicht anders, als in Tränen auszubrechen.

His head was bursting with new ideas.

Sein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.

Her head was bursting with new ideas.

Ihr Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.

"I didn't do it!" said Tom, bursting into tears.

„Ich habe es nicht getan!“ sagte Tom unter Tränen.

The day before Thanksgiving, the supermarkets are full to bursting.

Am Tag vor dem Erntedankfest sind die Supermärkte brechend voll.

- He nods and shakes the spheres.
- He was bursting with energy.

Er strotzte vor Energie.

I'm bursting for a wee and I can't find a washroom.

Ich muss unbedingt pinkeln und ich kann keine Toilette finden.

Xiaoming could not handle his mother's scolding anymore, bursting into tears.

Xiaoming hielt die Schelte seiner Mutter nicht länger aus und fing an zu heulen.