Translation of "Marks" in German

- The quotation marks are superfluous.
- The quotation marks are unnecessary.

- Die Anführungszeichen sind überflüssig.
- Die Gänsefüßchen sind überflüssig.

And the predation marks.

Und die Raubtierspuren.

He got full marks.

Er hat die volle Punktzahl erhalten.

- Where you're sure, put question marks.
- Put question marks where you're sure.

Wo du sicher bist, setze Fragezeichen.

Her manner marks her pride.

Ihr Verhalten ist ein Zeichen ihres Stolzes.

The cigars cost two Marks.

Die Zigarren kosten zwei Mark.

My school marks were average.

Meine Schulnoten waren durchschnittlich.

The quotation marks are superfluous.

- Die Anführungszeichen sind überflüssig.
- Die Gänsefüßchen sind überflüssig.

I tried to get good marks.

Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.

I intend to get full marks.

Ich beabsichtige, die volle Punktzahl zu bekommen.

She gets good marks in English.

Sie bekommt in Englisch gute Noten.

He got full marks in English.

Er hat in Englisch die volle Punktzahl erhalten.

He got good marks in math.

Er erhielt gute Noten in Mathematik.

This sentence needs more exclamation marks.

Dieser Satz braucht mehr Ausrufezeichen.

On your marks, get set, go!

- Achtung, fertig, los!
- Auf die Plätze, fertig, los!

His marks at school were average.

Seine Schulnoten waren durchschnittlich.

Her marks at school were average.

Ihre Schulnoten waren durchschnittlich.

A simple wooden cross marks Tom's grave.

Ein einfaches Holzkreuz kennzeichnete Toms Grab.

My fingers left marks on the glass.

Meine Finger hinterließen Abdrücke auf dem Glas.

The needle of a compass marks North.

Die Nadel eines Kompasses zeigt nach Norden.

Look, actually, teeth marks in that! See that?

Da sind tatsächlich Zahnabdrücke drauf! Siehst du?

The question marks in our heads are increasing

Die Fragezeichen in unseren Köpfen nehmen zu

Your marks were well below average this term.

- Ihre Noten waren in diesem Trimester schlechter als der Durchschnitt.
- Deine Noten waren dieses Halbjahr ziemlich unterdurchschnittlich.

Hard work enabled him to get good marks.

Harte Arbeit versetzte ihn in die Lage, gute Noten zu bekommen.

Skid marks on the road also show that,

Das zeigen auch Bremsspuren auf der Fahrbahn,

Next, you see gold blocks with question marks.

Als nächstes siehst du goldene Blöcke mit Fragezeichen.

- The full stop must be placed inside the quotation marks.
- The full stop must be placed within the quotation marks.

Der Punkt muss in den Anführungszeichen stehen.

This increases the question marks in our heads, but

das erhöht die Fragezeichen in unseren Köpfen, aber

If you studied hard, you would get good marks.

- Wenn du fleißig lernen würdest, bekämest du auch gute Noten.
- Wenn du fleißig lerntest, bekämest du auch gute Noten.

Almost no students get full marks in Chinese classics.

- Nur wenige Schüler kriegen volle Punktzahl in chinesischer Klassik.
- Nur wenige Schüler kriegen die volle Punktzahl im Fach „Chinesische Klassiker“.

My friend got good marks in the English examination.

- Mein Freund hat in der Englischprüfung gute Noten bekommen.
- Meine Freundin hat in der Englischprüfung gute Noten bekommen.

- On your marks, get set, go!
- Ready, set, go!

- Achtung, fertig, los!
- Auf die Plätze, fertig, los!

He tried harder to get good marks than I did.

Er bemühte sich mehr als ich um gute Noten.

It is true that he got full marks on the test.

Es stimmt, dass er in der Prüfung die volle Punktzahl erreicht hat.

The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.

Die Eroberung Konstantinopels markiert das Ende des Mittelalters.

This even applies to CE marks, because there are also fake ones.

Das gilt sogar bei CE-Zeichen, denn es gibt auch gefälschte.

He's got more than food on his mind. Well, full marks for persistence.

Er hat mehr als Essen im Sinn. Die Bestnote für Hartnäckigkeit.

With this situation, one of the question marks in our mind is that

In dieser Situation ist eines der Fragezeichen in unserem Kopf das

- Compass needles point to the north.
- The needle of a compass marks North.

Die Nadel eines Kompasses zeigt nach Norden.

- She gets good marks in English.
- Her grade in English was very good.

- Ihre Noten in Englisch sind sehr gut.
- Sie bekommt in Englisch gute Noten.

Exclamation marks are used much more frequently in German than they are in English.

Ausrufezeichen werden im Deutschen weit häufiger als im Englischen verwendet.

The only language where spaces are usually put in front of question marks is French.

Die einzige Sprache, wo man vor einem Fragezeichen gewöhnlich einen Freiraum lässt, ist Französisch.

- On your marks, get set, go!
- Ready, set, go!
- On your mark, get set, go!
- Get set. Go!

Auf die Plätze, fertig, los!

In future I'd prefer to avoid sentences with quotation marks. That'll be better for the sentences and for me.

In Zukunft werde ich Sätze mit Anführungszeichen lieber meiden. Das wird für die Sätze und für mich besser sein.

"Okay, those are the animals she's killing." So I'm looking at kills. I'm looking at little marks, diggings in the sand,

"Das sind die Tiere, die er tötet." Ich sehe Tötungen, kleine Spuren, Grabungen im Sand,

From the marks upon the bark of the trees, and other indications, he judged that there were numerous bears in the vicinity.

Anhand der Spuren an den Baumrinden und anderer Anhaltspunkte schlussfolgerte er, dass sich in der Nähe zahlreiche Bären aufhielten.

- On your marks, get set, go!
- Ready, set, go!
- On your mark! Get set! Go!
- Ready! Get set! Go!
- On your mark, get set, go!

Achtung, fertig, los!

Tom's answer to Exercise 3 in the examination was correct but, believing it to be wrong, he crossed it out, which meant that it couldn't be accepted and he received no marks for it.

Tom hat Aufgabe 3 der Klausur richtig gelöst, seine Lösung dann aber in der Annahme, sie sei falsch, durchgestrichen, so dass sie nicht angenommen werden konnte und er 0 Punkte dafür bekam.