Translation of "Performing" in German

The highest performing computer

Der Computer mit der höchsten Leistung

But I'm tired of performing.

aber ich bin es leid, mich zu verstellen.

When we're concerned about performing our best,

Wenn wir es ganz besonders gut machen wollen,

They assisted him in performing the operation.

Sie halfen ihm, die Operation durchzuführen.

And in general, our rankings start performing better.

und im Allgemeinen unsere Rankings Beginnen Sie besser zu spielen.

And start performing to your own level of expectations.

und anfängt, die eigenen Erwartungen zu erfüllen.

The group is still performing. Why are you leaving?

Die Gruppe spielt noch immer. Warum gehst du jetzt?

Tom saved Mary's life by performing the Heimlich maneuver.

Tom hat Maria mit dem Heimlich-Handgriff das Leben gerettet.

- The magician is performing some card tricks.
- The magician is performing a few card tricks.
- The magician performs a few card tricks.

Der Zauberer führt einige Kartentricks vor.

Tom was accused of performing a lewd act in public.

Tom war angeklagt, einen unzüchtigen Akt in der Öffentlichkeit vollzogen zu haben.

Tom is by far the best singer performing at this club.

Tom ist bei weitem der beste Sänger in diesem Nachtlokal.

- The ventriloquist is performing with a dummy.
- The ventriloquist performs with a dummy.

Der Bauchredner tritt mit einer Puppe auf.

Turner was able to be fully awake and performing as the tumor was removed.

Während der Tumor entfernt wurde, war Turner völlig wach und in der Lage, Geige zu spielen.

The doctor performing the operation seemed to be concentrating more on his conversation with his assistant than on the operation he was performing. Tom has suffered from the consequences to this day.

Der operierende Arzt schien sich mehr auf das Gespräch mit seiner Assistentin als auf die Operation selbst, die er gerade durchführte, zu konzentrieren. An den Folgen leidet Tom bis heute.

A film director should be very intelligent, but if possible, not an intellectual — for the intellectual is the deadly enemy of all performing arts.

Ein Filmregisseur sollte sehr intelligent sein, aber möglichst kein Intellektueller — denn der Intellektuelle ist der Todfeind aller darstellenden Künste.

In the year 2000, the French health system had been selected by the WHO as the best performing in terms of dispensing and organizing healthcare.

Im Jahr 2000 wurde das französische Gesundheitssystem von der WHO als das leistungsfähigste bezüglich Verfügbarkeit und Organisation von medizinischer Versorgung gewählt.