Translation of "Journeys" in German

I don't like long journeys.

Ich mag keine langen Reisen.

Journeys end in lovers meeting.

Am Ende einer Reise steht die Begegnung Liebender.

All journeys begin with a first step.

Jede weite Reise beginnt mit dem ersten Schritt.

He accompanies me on all my journeys.

Er begleitet mich auf allen meinen Reisen.

Journeys to the islands are not cheap.

Die Reisen zu den Inseln sind nicht billig.

Why did I never make a movie during my numerous journeys?

Warum habe ich während meiner vielen Reisen niemals gefilmt?

I'm making far journeys, seeing foreign countries, doing things I never did before.

Ich mache weite Reisen, besuche ferne Länder, mache Dinge, die ich noch nie gemacht habe.

Poetry is only born after painful journeys into the vast regions of thought.

Dichtung wird erst nach langen, schmerzhaften Reisen in die ausgedehnten Regionen des Denkens geboren.

Apart from the entourage of remoras that tag along as she journeys through the dark.

Bis auf die Entourage an Schiffshaltern, die sie auf ihren Reisen begleitet.

As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words.

Um sich auf seinen langen Reisen die Zeit zu vertreiben, bildete Christoph Kolumbus einmal einen Satz mit einer unendlichen Anzahl von Wörtern.

The human experience of text translation, with all its difficulty and its trial and error, constitutes an irreplaceable richness. The paths from one mental universe to another, the instructive journeys that flow from it and the gaps that one explores there must not be lost sight of, lest we thereby lose our humanity.

Das Übersetzen von Texten mit all seinen Schwierigkeiten und holprigen Versuchen hat der Menschheit einen unersetzlichen Reichtum beschert. Die lehrreichen Wege, die man beim Übergang von einem geistigen Universum in ein anderes gefunden hat, all die Schätze am Wegesrand, sie dürfen nicht verloren gehen. Es wäre ein herber Verlust für die Menschheit.