Translation of "Inspiration" in German

The inspiration?

Seine Inspiration?

I'm awaiting inspiration.

- Ich warte auf Inspiration.
- Ich warte auf eine Inspiration.

I need inspiration.

Ich brauche Inspiration.

- I had an inspiration.
- I have had an inspiration.

Ich hatte eine Inspiration.

I lost my inspiration.

Ich habe meine Inspiration verloren.

Today I'm lacking inspiration.

Heute fehlt mir die Inspiration.

Tom is my inspiration.

Tom ist meine Inspiration.

Thanks for the inspiration.

Danke für die Inspiration!

I had an inspiration.

- Ich hatte eine Inspiration.
- Ich hatte eine Eingebung.

I have had an inspiration.

Ich hatte eine Inspiration.

Tom is such an inspiration.

Tom ist eine große Inspiration.

Suddenly she had a brilliant inspiration.

Plötzlich hatte sie eine brillante Eingebung.

You're an inspiration to us all.

Du bist eine Inspiration für uns alle.

inspiration and respiration have the same root.

Beseeltheit und Atmung haben dieselbe Wurzel.

And I took inspiration from my childhood,

Ich ließ mich von meiner Kindheit

What is your greatest source of inspiration?

Was ist deine größte Eingebungsquelle?

To preserve this very short moment of inspiration.

um diesen kurzen Einfall einzuprägen.

"Mini Cafe" was an inexhaustible source of inspiration

"Mini Cafe" war, weil ich so oft hier gesessen hab,

Inspiration exists, but it has to find you working.

Inspiration existiert, aber sie muss dich arbeitend vorfinden.

- Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
- Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.

- Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.
- Genie ist zu einem Prozent Eingebung und zu neunundneunzig Prozent Verausgabung.

I was your inspiration for this sentence, and you know it.

Ich war deine Inspiration für diesen Satz und das weißt du.

For openness and for critical thinking, for inspiration and for action.

für Offenheit und kritisches Denken, für Inspiration und Handeln.

- What is your greatest source of inspiration?
- What inspires you most?

Was ist ihre größte Inspirationsquelle?

Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.

Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.

I hope the perspective of life has been an inspiration for us too

Ich hoffe, die Perspektive auf das Leben war auch für uns eine Inspiration

Tom's courage in dealing with adversity is an inspiration to those around him.

Toms Mut im Umgang mit Widrigkeiten ist eine Inspiration für die um ihn herum.

And I took inspiration from these master trackers I worked with in the Kalahari.

und von diesen Fährtenlesern inspirieren, mit denen ich in der Kalahari arbeitete.

Here's my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

Hier ist meine Flagge für Nynorsk. Weil die Philosophie hinter dem Nynorsk sich auf eine größtmögliche Unterscheidung vom Dänischen gründet, wird der dänische Flaggenhintergrund durch einen isländischen ersetzt, da Isländisch eine Inspiration für diejenigen war, welche die Sprache schufen. Die Flagge ist nicht rechteckig, weil Nynorsk ja doch etwas Eigenartiges ist.

Tom stroked his chin thoughtfully. Then, as though struck by a flash of inspiration, he raised his forefinger, sprang from his chair and, speaking with great earnestness, launched himself about the room in meaningful strides before the assembled. "Gentlemen! We are far too complicated in our thinking. We ought to consider the situation from the humble perspective of a squirrel."

Tom fasste sich nachdenklich ans Kinn, dann, wie wenn ihn ein Geistesblitz getroffen hätte, erhob er den Zeigefinger, sprang von seinem Stuhle auf und sprach mit großem Ernst, während er bedeutungsvoll im Zimmer vor den Versammelten einherschritt: „Wir denken viel zu kompliziert, meine Herren. Wir sollten die Situation aus der einfachen Perspektive eines Eichhörnchens betrachten.“