Translation of "Honored" in German

I feel honored.

Ich fühle mich geehrt.

I am very honored!

Ich fühle mich sehr geehrt!

It's a time-honored tradition.

- Das ist eine alte Tradition.
- Es ist eine althergebrachte Tradition.

I am honored to meet you.

Es ist mir eine Ehre, Ihnen zu begegnen.

They honored him as their leading statesman.

Sie ehrten ihn als ihren führenden Staatsmann.

I am honored to be awarded this prize.

Ich fühle mich geehrt, diesen Preis zugesprochen bekommen zu haben.

Equating fascism with communism is a time-honored trick.

Den Faschismus mit dem Kommunismus gleichzusetzen, ist ein altbewährter Trick.

I am highly honored by the presence of the president.

Die Anwesenheit des Präsidenten ist eine hohe Ehre für mich.

I will become the most honored one in the world.

Ich will der in der Welt am meisten Verehrte werden.

It is a custom more honored in the breach than the observance.

Es ist ein Brauch, den zu brechen mehr ehrt, als ihm zu folgen.

Valentina Tereshkova was honored with the title of Hero of the Soviet Union.

Walentina Tereschkowa wurde mit dem Titel „Heldin der Sowjetunion“ geehrt.

Freud's insights into human behavior led to him being honored as a profound thinker.

- Freuds Einsichten in das menschliche Verhalten führten dazu, dass er als tiefgründiger Denker anerkannt wurde.
- Freuds Einsichten in das menschliche Verhalten führten zu seiner Anerkennung als tiefgründiger Denker.

A tribe of natives once honored Christopher Columbus with an all-he-could-eat feast. Years of famine followed.

Ein Stamm Einheimischer ehrte Christoph Columbus einst mit einem Festschmaus, bei dem er so viel essen durfte, wie er konnte. Es folgte eine jahrelange Hungersnot.

I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.

Ich fühle mich geehrt, in der zeitlosen Stadt Kairo zu sein und von zwei bemerkenswerten Institutionen empfangen zu werden. Seit über 1000 Jahren ist Al-Azhar ein Leuchtturm des islamischen Lernens, und seit über einem Jahrhundert ist die Universität von Kairo eine Quelle des Fortschritts Ägyptens.