Translation of "Awarded" in German

The school awarded Mary a prize.

Die Schule sprach Mary einen Preis zu.

He was awarded a special prize.

- Ihm wurde ein besonderer Preis verliehen.
- Ihm wurde ein Sonderpreis verliehen.

I was awarded an honor prize.

Mir wurde ein Ehrenpreis verliehen.

He's been awarded a gold medal once.

Er hat schon einmal eine Goldmedaille verliehen bekommen.

I am honored to be awarded this prize.

Ich fühle mich geehrt, diesen Preis zugesprochen bekommen zu haben.

Tom was posthumously awarded the Medal of Honor.

Tom wurde postum mit der Tapferkeitsmedaille ausgezeichnet.

The Nobel Peace Prize is awarded in Oslo.

Der Friedensnobelpreis wird in Oslo verliehen.

They awarded him a gold medal for his achievement.

Sie verliehen ihm für seine Leistungen die Goldmedaille.

They awarded her first prize at the art exhibition.

Sie verliehen ihr bei der Kunstausstellung den ersten Preis.

For this achievement, Napoleon  awarded Saint-Cyr his Marshal’s baton.

Für diesen Erfolg verlieh Napoleon Saint-Cyr den Stab seines Marschalls.

Up to three wooden spoons can be awarded per category.

Pro Kategorie können bis zu drei Kochlöffel vergeben werden.

Prizes will be awarded at the end of the contest.

Die Preise werden zum Ende der Veranstaltung vergeben.

The coveted Nobel Peace prize will be awarded on Friday.

Am Freitag wird der begehrte Friedensnobelpreis verliehen.

A feat for which Napoleon  awarded him a sword of honour.

eine Leistung, für die Napoleon ihm ein Ehrenschwert verlieh.

Can be awarded can also be combined. For example like this:

vergeben werden können, dürfen auch  kombiniert werden. Zum Beispiel so:

Tom was awarded a research grant by the National Science Foundation.

Tom wurde von der National Science Foundation ein Forschungsstipendium zugesprochen.

For this victory, Napoleon finally awarded him his Marshal’s baton – the only one

Für diesen Sieg verlieh ihm Napoleon schließlich den Stab seines Marschalls - den einzigen, der

Successful conclusion of the siege, Napoleon  awarded Lefebvre the title Duke of Danzig.

erfolgreichen Abschluss der Belagerung verlieh Napoleon Lefebvre den Titel Herzog von Danzig.

If the list is shorter than the number of votes to be awarded,

Wenn die Liste kürzer ist als die  Anzahl der zu vergebenden Stimmen,  

In 2011 he was awarded the Federal Cross of Merit for his commitment.

Für sein Engagement bekommt er 2011 das Bundesverdienstkreuz.

Tom was awarded the Presidential Medal of Freedom in recognition of his work.

Tom wurde in Anerkennung seiner Arbeit mit der Freiheitsmedaille des Präsidenten (engl. Presidential Medal of Freedom) ausgezeichnet.

It is widely believed that Einstein was awarded the Nobel prize in 1921 for his work on relativity. It was actually awarded for his seminal paper on the photoelectric effect.

Es wird vielfach angenommen, dass Einstein den Nobelpreis des Jahres 1921 für die Relativitätstheorie erhielt. Tatsächlich erhielt er ihn aber für seine bahnbrechende Arbeit über den photoelektrischen Effekt.

From top to bottom - until all votes to be awarded have been used up.

sogar eine dritte Stimme - bis alle zu  vergebenden Stimmen aufgebraucht sind.

The German Film and Media Review authority awarded the film the rating "particularly valuable."

Der Film wurde von der Deutschen Film- und Medienbewertung mit dem Prädikat „besonders wertvoll“ ausgezeichnet.

The President posthumously awarded the Medal of Honor to two World War I soldiers.

Der Präsident zeichnete zwei Soldaten des Ersten Weltkriegs posthum mit der Ehrenmedaille aus.

Armstrong was awarded the Presidential Medal of Freedom in recognition of his accomplishments and his contributions to the space program.

Armstrong wurde in Anerkennung seiner Leistungen und seines Beitrags zum Weltraumprogramm mir der Freiheitsmedaille des Präsidenten (engl. Presidential Medal of Freedom) ausgezeichnet.

He was awarded by the chancellor of the university for his doctoral thesis which applied the latest in astrophysical knowledge to how underboobs swing.

Für seine Doktorarbeit, in der er aktuellste Kenntnisse der Astrophysik auf das Wackelverhalten von Underboobs angewandt hat, ist er von der Universitätspräsidentin öffentlich ausgezeichnet worden.