Translation of "Gonna take" in German

But I'm gonna take Alex.

aber Alex kommt mit.

You're probably gonna take home

du wirst wahrscheinlich nach Hause nehmen

Signing off, gonna take a shower.

Gehe offline, um zu baden.

It's gonna take a long, long time.

Das zu lösen, dauert lange.

It's how long is it gonna take

Wie lange wird es dauern?

Act like a human, it's just gonna take time,

Benimm dich wie ein Mensch werde nur Zeit nehmen,

But it's gonna take me left or right off course.

Aber das führt mich links oder rechts von der Route weg.

So I'm gonna take it on. I'm gonna go online,

Ich nehme es also auf mich. Ich schaue online

But it's gonna take time to go back and collect that water.

aber es wird eine Zeit dauern, zurückzugehen und Wasser zu sammeln.

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

Damit könnte ich weiter nach unten in Richtung Straße gelangen.

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

Damit könnte ich nach unten Richtung Straße gelangen.

[Bear] It's gonna take a lot of building blocks to make a secure igloo.

Wir brauchen viele Baublöcke, um ein sicheres Iglu zu bauen.

And that's gonna take me off the ground where you get the snakes, the scorpions, the ants...

Dann liegen wir nicht am Boden mit all den Schlangen, Skorpionen und Ameisen.

And that's gonna take me off the ground, where you get the snakes, the scorpions, the ants...

Dann liege ich nicht am Boden mit all den Schlangen, Skorpionen und Ameisen.

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage... in that direction.

Und ich weiß nicht, wie lange ich noch bis zum Wrack brauche. In diese Richtung.

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage in that direction.

und ich weiß nicht, wie lange ich bis zum Wrack brauche. In diese Richtung.

So they get offered money to do something like this, they’re gonna take any opportunity they can get.

Ihnen wird also Geld für die Wilderei angeboten, und sie ergreifen jede Gelegenheit dazu.