Translation of "External" in German

By external circumstances."

von äußeren Umständen."

External application only.

Nur äußerlich anwenden.

Regardless of the external circumstances?

unabhängig von äußeren Einflüssen?

All his injuries are external.

Alle seine Wunden sind äußerlich.

His injuries are all external.

Seine Verletzungen sind alle oberflächlich.

- Tom is using an external hard drive.
- Tom is using an external hard disk.

Tom verwendet eine externe Festplatte.

External pressure grows ever more intense.

Der Druck von außen wird immer stärker.

Save it on the external hard drive.

Speichere es auf der externen Festplatte!

For external use only, do not ingest.

Nur zur äußeren Anwendung, nicht einnehmen.

And a lot of them are external

und viele von ihnen sind extern

Because if all these external signals show YouTube

denn wenn all diese Externe Signale zeigen YouTube an

With so much emphasis on the body and external,

Mit so viel Augenmerk auf den Körper und das Äußere

We have talked about all areas of the union's external activity.

Wir haben über alle Bereiche der Außentätigkeit der Union gesprochen.

Adjusting the body temperature according to the external environment and taking a corner

Anpassen der Körpertemperatur an die äußere Umgebung und Abbiegen

Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk.

Tom kopierte alle Daten seiner internen Festplatte auf eine externe.

The belief in an external world independent of the perceiving subject is the basis of all natural science.

Der Glaube an eine vom wahrnehmenden Subjekt unabhängige Außenwelt liegt aller Naturwissenschaft zugrunde.

Women's faces are often more beautiful when they take their clothes off, for they then stop thinking about their external appearance.

Frauen werden im Gesicht meist schöner, wenn sie ihre Kleider ablegen - weil sie dann gar nicht mehr an ihr Aussehen denken.

Digital helpers make our everyday life easier. Instead of relying on our own memory, we prefer external ones. Where will this trend lead?

Digitale Helfer erleichtern unseren Alltag. Statt uns auf unser eigenes Gedächtnis zu verlassen, bevorzugen wir externe Speicher. Welche Folgen wird dieser Trend haben?

It would be ridiculous to want to restrain oneself from obedience to an external and foremost will only because it did not accord with prudence. For this is precisely the supposition of the government: that it allows its subjects the liberty to judge right and wrong not according to their own understandings but according to the rule of law.

Es wäre lächerlich, sich dem Gehorsam gegen einen äußeren und obersten Willen darum, weil dieser angeblich nicht mit der Vernunft übereinstimmt, entziehen zu wollen. Denn darin besteht eben das Ansehen der Regierung, dass sie den Untertanen nicht die Freiheit lässt, nach ihren eigenen Begriffen, sondern nach Vorschrift der gesetzgebenden Gewalt über Recht und Unrecht zu urteilen.