Translation of "Application" in German

External application only.

Nur äußerlich anwenden.

That a corresponding application

dass bis Ende des Jahres ein entsprechender Antrag

Fill out the application.

Füllen Sie den Antrag aus!

The application was rejected.

Der Antrag wurde abgelehnt.

He turned down my application.

Er lehnte meinen Antrag ab.

The company accepted his application.

Die Firma nahm seine Bewerbung an.

Tom's college application was rejected.

Toms Bewerbung für die Universität wurde abgelehnt.

And there's a college application

da ist eine Unibewerbung

- Please fax me the application form.
- Please fax the application form to me.

Bitte faxen Sie mir das Bewerbungsformular!

Tom filled out the application form.

Tom füllte das Antragsformular aus.

Please fax me the application form.

Bitte faxen Sie mir das Bewerbungsformular!

Please fill in this application form.

Bitte füllen Sie diesen Bewerbungsbogen aus.

I'll fax you the application form.

- Ich werde Ihnen das Bewerbungsformular faxen.
- Ich werde dir das Bewerbungsformular faxen.

Tom is filling out an application form.

Tom füllt gerade ein Bewerbungsformular aus.

Tom filled out the application for me.

Tom hat das Anmeldeformular für mich ausgefüllt.

The bank vetoed my student loan application.

Die Bank lehnte meinen Antrag auf ein Studentendarlehnen ab.

Mary withdrew her application for the job.

Mary zog ihre Bewerbung für den Job zurück.

I wrote off for an application form.

Ich beschloss, mein Anliegen per Brief zu senden.

Tom withdrew his application for the job.

Tom zog seine Stellenbewerbung zurück.

It's an application process in which you

Es ist ein Bewerbungsprozess, in dem Sie

Tickets will be allotted in order of application.

Die Karten werden in der Reihenfolge der Antragstellung zugeteilt.

May I have an application form in Japanese?

Haben Sie ein japanisches Antragsformular?

Tom is filling out a job application form.

Tom füllt gerade ein Bewerbungsformular aus.

Attach a recent photograph to your application form.

Kleben Sie ein aktuelles Foto auf Ihren Antrag.

Include two recent colour photos with your application.

Legen Sie Ihrer Bewerbung zwei aktuelle Farbfotos bei.

Rejected the rehab three days after the first application.

die Reha drei Tage nach dem ersten Antrag direkt abgelehnt hat.

Your area of ​​application: Motorways and roads around the airport.

Ihr Einsatzgebiet: Autobahnen und Straßen rund um den Airport.

In two weeks we received the building application from Fraport.

Wir bekamen in zwei Wochen den Bauantrag durch bei der Fraport.

Mail your application for admission directly to the school office.

Schicken Sie den Aufnahmeantrag direkt zum Büro der Schule.

Don't forget to attach your photo to the application form.

Vergessen Sie nicht, Ihr Foto dem Antragsformular beizufügen.

You need to attach your photo to the application form.

Du musst dein Foto auf die Bewerbung kleben.

He has not yet received an answer to his application.

Eine Antwort auf seine Bewerbung hat er noch nicht.

This application runs on Tom's phone, but not on Mary's.

Diese Anwendung läuft auf Toms Telefon, nicht aber auf Marias.

Fill in this application form and send it at once.

- Füllen Sie dieses Antragsformular aus und schicken Sie es gleich ab.
- Füll dieses Antragsformular aus und schicke es gleich ab.

- Her application for leave was refused.
- Her leave request was denied.

- Ihr Urlaubsantrag wurde abgelehnt.
- Ihrer Bitte nach Urlaub wurde nicht stattgegeben.

Do not forget to attach your photo to the application form.

Vergessen Sie nicht, Ihr Foto dem Antragsformular beizufügen.

I regret to inform you that your application has been refused.

Wir bedauern es, Ihnen mitzuteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.

Maresi Wagner from the Marburg animal shelter has already submitted the application.

Maresi Wagner vom Marburger Tierheim hat den Antrag schon eingereicht.

It is important that you attach your photo to the application form.

Es ist wichtig, dass Sie in das Bewerbungsformular ein Foto von Ihnen einfügen.

Please fill in the application form and send it back by November 2nd.

Füllen Sie bitte das Anmeldeformular aus und schicken Sie es bis zum 2. November zurück.

We will have to consider each application on a case-by-case basis.

Wir werden jede Bewerbung individuell prüfen müssen.

The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.

Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index – BMI.

Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer.

Es ist Tom letztlich doch gelungen, ein kostenfreies Datenbankprogramm auf seinem Rechner zu installieren.

The first and most necessary part of philosophy is the application of its teachings.

Der erste und notwendigste Teil der Philosophie besteht in der Anwendung ihrer Lehren.

The effective application of antiseptics is an important matter in the prevention of hospital infections.

Die effektive Anwendung von Antiseptika ist eine wichtige Angelegenheit in der Verhütung von Krankenhausinfektionen.

Should you wish to take my application further, I would be happy to come for interview.

Sollten sie meine Bewerbung in die engere Wahl nehmen, stünde ich für ein Gespräch zur Verfügung.

The practical application of these principles will depend, always and everywhere, on the specific historical conditions.

Die praktische Anwendung dieser Grundsätze wird immer und überall von den spezifischen historischen Bedingungen abhängen.

This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!

Das heißt, sie können frei für ein Buch, eine Anwendung, für eine Studie oder alles andere verwendet werden.

Then I did market research and was shocked to realise that there isn't a single smartphone application for those purposes.

Dann habe ich Marktforschung betrieben und war schockiert, dass es keine einzige App fürs Handy gibt, die für solche Zwecke geeignet wäre.