Translation of "Establish" in German

They will now establish their military dictatorship.

Sie werden jetzt ihre Militärdiktatur errichten.

The police did not establish something suspicious.

Die Polizei hat nichts Verdächtiges festgestellt.

Our ultimate goal is to establish world peace.

Unser letztendliches Ziel ist die Errichtung des Weltfriedens.

It's time to establish the religion of love.

Es ist Zeit, die Religion der Liebe zu erschaffen.

They have enough capital to establish another factory.

Sie haben genug Kapital, um eine weitere Fabrik aufzubauen.

You establish the property right by paying for it.

Sie erlangen das Besitzrecht, indem Sie dafür bezahlen.

The Prime Minister said that the enquiry would establish who knew what, when.

Der Premierminister sagte, dass die Ermittlung ergeben werde, wer wann was gewusst habe.

If Maria won a lot of money in the lottery, she would probably establish a foundation.

Würde Maria im Lotto viel Geld gewinnen, so würde sie wahrscheinlich eine Stiftung gründen.

The United States and Cuba wish to establish diplomatic relations after a half century of enmity.

Die Vereinigten Staaten und Kuba wollen nach einem halben Jahrhundert der Feindseligkeiten wieder diplomatische Beziehungen aufnehmen.

- They have enough capital to put up another factory.
- They have enough capital to establish another factory.

Sie haben genug Kapital, um eine weitere Fabrik aufzubauen.

Why was it so hard to establish that the neuron is the most basic unit of nervous tissue?

Wieso fiel es dermaßen schwer zu begründen, dass die Nervenzelle die Grundeinheit des Nervengewebes ist?

One of my first acts as President was to establish the White House Council on Women and Girls.

Eine meiner ersten Amtshandlungen als Präsident war die Einrichtung des Frauen- und Mädchenrats des Weißen Hauses.

We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.

Wir, das Volk der Vereinigten Staaten, von der Absicht geleitet, unseren Bund zu vervollkommnen, die Gerechtigkeit zu verwirklichen, die Ruhe im Innern zu sichern, für die Landesverteidigung zu sorgen, das allgemeine Wohl zu fördern und das Glück der Freiheit uns selbst und unseren Nachkommen zu bewahren, setzen und begründen diese Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika.