Translation of "Ultimate" in German

In that ultimate time,

in dieser letzten Zeit

Loneliness is the ultimate poverty.

Einsamkeit ist die schlimmste Form der Armut.

Because that's the ultimate signal.

Denn das ist das ultimative Signal.

The ultimate long-distance seed disperser.

Der ultimative Langstrecken-Saatgutverteiler.

It is the world’s ultimate factory.

Es ist die ultimative Fabrik der Welt.

What is the ultimate purpose of education?

Was ist das letztendliche Ziel von Bildung?

Or, we make the ultimate shelter... an igloo!

Oder wir bauen den ultimativen Unterschlupf... ...ein Iglu!

Lembeh is home to the ultimate ambush hunter.

Vor Lembeh ist ein erfolgreicher Lauerjäger zu Hause.

Our ultimate goal is to establish world peace.

Unser letztendliches Ziel ist die Errichtung des Weltfriedens.

What is your ultimate goal in your life?

Was ist dein Endziel im Leben?

The ultimate question for me is whether I like business.

Die ultimative Frage für mich ist, ob ich eine Beschäftigung mag.

But who will join the ferocious feline in our ultimate line up?

Doch wer schließt sich der Wildkatze in unserer ultimativen Formation an?

Yeah, a wolf has been having the ultimate picnic in this cave.

Ein Wolf veranstaltete ein feines Picknick in dieser Höhle.

And methodical, house-by-house approach  ensured ultimate victory… at a high price.

und sein methodischer Ansatz von Haus zu Haus sorgten für den endgültigen Sieg… zu einem hohen Preis.

Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.

Obwohl das Universum noch jung ist, beschäftigen sich die Theoretiker mit der Erforschung seines endgültigen Schicksals.

For one human being to love another, that is perhaps the most difficult of all tasks that has been given to us, the ultimate, the last test and proof, the work for which all other work is but preparation.

Liebhaben von Mensch zu Mensch, das ist vielleicht das Schwerste, was uns aufgegeben ist, das Äußerste, die letzte Probe und Prüfung, die Arbeit, für die alle andere Arbeit nur Vorbereitung ist.