Translation of "Doomed" in German

- We are doomed.
- We are doomed!
- We're doomed.

Wir sind verloren.

- We are doomed.
- We're doomed.

Wir sind verloren!

- We are doomed.
- We are doomed!

Wir sind verloren!

We're all doomed!

Wir sind alle verloren!

We are doomed.

Wir sind verloren.

Man is doomed to die.

Der Mensch ist zu sterben verdammt.

The enterprise was doomed to failure.

Das Unternehmen war zum Scheitern verurteilt.

He was doomed to life-long poverty.

Es war sein Schicksal, ein Leben lang in Armut zu leben.

The plan was doomed to failure from the start.

Der Plan war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.

- Your efforts are doomed.
- Your efforts are condemned to failure.

- Ihre Anstrengungen sind zum Scheitern verurteilt.
- Ihre Bemühungen sind zum Scheitern verurteilt.

They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship.

Sie flohen die dem Untergang geweihte Firma, wie Ratten ein sinkendes Schiff verlassen.

If someone can't remember his past, he's doomed to experience it anew.

Wenn sich jemand nicht an seine Vergangenheit erinnern kann, ist er dazu verdammt, sie erneut zu erleben.

At first sight it seems that this idea is doomed to fail.

Auf den ersten Blick sieht es so aus, als ob diese Idee zum Scheitern verurteilt ist.

Those who don't learn from their mistakes are doomed to repeat them.

Wer nicht aus seinen Fehlern lernt, ist dazu verdammt, sie zu wiederholen.

You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.

Du könntest enttäuscht werden, wenn du scheiterst, aber du bist verurteilt, wenn du es nicht versuchst.

He had four horses killed under him, an d personally led the last, doomed attack by

Er ließ vier Pferde unter sich töten und führte persönlich den letzten, zum Scheitern verurteilten Angriff

Returned to Italy, in a hopelessly doomed attempt  to start a revolution and reclaim his throne.

kehrte nach Italien zurück, in einem hoffnungslos zum Scheitern verurteilten Versuch, eine Revolution zu beginnen und seinen Thron zurückzugewinnen.

- I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
- I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.

Ich bin deines Vaters Geist: verdammt auf eine Zeitlang, nachts zu wandern und tags gebannt zu fasten in der Glut, bis die Verbrechen meiner Zeitlichkeit hinweggeläutert sind.