Translation of "Delayed" in German

0.012 sec.

Examples of using "Delayed" in a sentence and their german translations:

Our train is delayed.

Unser Zug hat Verspätung.

My flight was delayed.

Mein Flug war verspätet.

Has Flight 123 been delayed?

- Ist Flug 123 verspätet?
- Hat Flug 123 Verspätung?

We were delayed in Boston.

Wir wurden in Boston aufgehalten.

Has the train been delayed?

Hatte der Zug Verspätung?

Justice delayed is justice denied.

Aufgeschobenes Recht ist Recht verweigert.

No, it's been delayed 45 minutes.

Nein, es ist 45 Minuten verschoben worden.

Oh, the train is being delayed.

Oh, der Zug hat Verspätung.

The train's departure will be delayed.

Die Abfahrt des Zuges wird sich verzögern.

- The train was delayed because of heavy snowfall.
- The train was delayed by a heavy snowfall.

- Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet.
- Der Zug war verspätet wegen heftigen Schneefalls.

The train was delayed because of snow.

Der Zug hatte wegen des Schnees Verspätung.

The train was delayed for an hour.

Der Zug hatte eine Stunde Verspätung.

Tom's flight was delayed and then cancelled.

Toms Flug wurde verschoben und dann gestrichen.

Is Flight 123 going to be delayed?

Ist Flug 123 verspätet?

We delayed the meeting for a week.

Wir verschoben die Sitzung um eine Woche.

We were delayed by the heavy traffic.

Ich steckte in einem Verkehrsstau fest und kam zu spät.

I was delayed by a traffic jam.

Ich wurde durch einen Stau aufgehalten.

The casting of the statue was delayed.

Der Guss der Statue wurde aufgeschoben.

The start was delayed because of bad weather.

Der Start verzögerte sich wegen des schlechten Wetters.

The train was delayed because of heavy snowfall.

- Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet.
- Der Zug war verspätet wegen heftigen Schneefalls.

The train was delayed on account of snow.

Der Zug war verspätet wegen des Schnees.

Her journey was delayed because of the train.

Ihre Reise verzögerte sich wegen des Zuges.

- Our train is delayed.
- Our train is late.

Unser Zug hat Verspätung.

The mail is delayed because of the strike.

Die Postsendung ist wegen des Streiks verzögert.

An accident delayed us for half an hour.

- Der Unfall hielt uns eine halbe Stunde auf.
- Ein Unfall hielt uns eine halbe Stunde auf.
- Der Unfall hat uns eine halbe Stunde aufgehalten.
- Ein Unfall hat uns eine halbe Stunde aufgehalten.

The train was delayed because of an accident.

Der Zug verspätete sich wegen eines Unfalls.

Their journey was delayed because of the train.

Ihre Reise verzögerte sich wegen des Zuges.

The plane was delayed on account of bad weather.

Das Flugzeug war wegen des schlechten Wetters verspätet.

The thunderstorm yesterday delayed the delivery of the mail.

Das Gewitter gestern hat die Postzustellung behindert.

The bus was delayed an hour by the accident.

Der Bus wurde eine Stunde durch den Unfall aufgehalten.

You will be delayed for only thirty minutes at worst.

Du wirst höchstens dreißig Minuten verspätet sein.

The train was delayed on account of a heavy snow.

Der Zug hatte wegen schweren Schneefalls Verspätung.

The bad weather delayed the plane's departure by two hours.

Das schlechte Wetter verzögerte den Abflug um zwei Stunden.

The 2020 Olympics have been delayed for about a year.

Die Olympischen Spiele 2020 wurden um ein Jahr verschoben.

- The train was delayed two hours owing to the heavy snow.
- The train was delayed for two hours because of the heavy snow.

Der Zug hatte wegen des starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.

A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.

Ein Stau während des Berufsverkehrs verzögerte meine Ankunft um zwei Stunden.

The delivery of the goods was delayed due to the storm.

Die Auslieferung der Waren erfolgte wegen des Sturms verspätet.

Publication of this month's issue will probably be delayed one week.

Die Veröffentlichung der Ausgabe dieses Monats wird sich wahrscheinlich um eine Woche verzögern.

Because of the bad weather, the plane was delayed three hours.

- Wegen dem schlechten Wetter hatte das Flugzeug drei Stunden Verspätung.
- Wegen des schlechten Wetters hatte das Flugzeug drei Stunden Verspätung.

In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.

Für den Fall, dass die Schiffsladung sich verspätet, haben wir eine besondere Verzögerungsversicherung.

The train was delayed for two hours because of the heavy snow.

- Der Zug hatte wegen des starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.
- Der Zug hatte wegen starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.

The train was delayed for one hour on account of the typhoon.

Der Zug verspätete sich aufgrund des Taifuns um eine Stunde.

A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.

Der Flug 112 der A Airlines nach Tokyo wird sich um 30 Minuten verspäten.

- The train was twenty minutes late.
- The train was delayed for twenty minutes.

Der Zug hatte zwanzig Minuten Verspätung.

The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.

Aufgrund des schlechten Wetters verspätete sich das Flugzeug um zwei Stunden.

Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.

Dein Brief hat mich aufgrund von Verzögerungen infolge des schweren Schneefalls erst heute erreicht.

Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.

Wegen des schlechten Wetters wurde der Abflug des Flugzeugs um zwei Stunden verschoben.

The delayed Tokyo Olympics will be held from July 23 to August 8.

Die nach hinten verschobenen Olympischen Spiele in Tōkyō sollen vom 23. Juli bis zum 8. August stattfinden.

- If the necessary materials cannot be procured, production of the goods will be delayed further.
- If the necessary materials can't be procured, production of the goods will be delayed further.

Wenn die benötigten Materialien nicht beschafft werden können, wird sich die Produktion der Güter noch weiter verzögern.

I was supposed to be here at three o'clock, but my train was delayed.

Ich sollte um drei Uhr hier sein, aber mein Zug hatte Verspätung.

Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.

Meine Damen und Herren, aufgrund eines Unfalls auf dem Flughafen wird sich die Ankunft verzögern.

- The train was late because of an accident.
- The train was delayed because of an accident.

Der Zug verspätete sich wegen eines Unfalls.

In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.

Um die Entwicklung rechtzeitig fertigzustellen, bitten wir darum, anderweitige Aufgaben vorerst zu verschieben.

- The train was held up because of the railroad accident.
- The train was late because of an accident.
- The train was delayed because of an accident.

- Der Zug verspätete sich wegen eines Unfalls.
- Der Zug verspätete sich aufgrund eines Unfalls.

The Hubble Space Telescope was originally due to be launched in 1986, but the explosion of the Space Shuttle Challenger delayed the launch until April 24, 1990.

Das Hubble-Weltraumteleskop sollte eigentlich im Jahre 1986 in den Weltraum befördert werden, die Explosion der Raumfähre „Herausforderer“ (engl. „Challenger“) verzögerte den Start jedoch bis zum 24. April 1990.