Translation of "Commitment" in German

And our commitment continues.

unser Engagement hört nicht auf.

Commitment must be present

Man muss engagiert sein,

One: total commitment. Go for it...

Erstens: Voller Einsatz.   

I'm sorry, I have another commitment.

Entschuldigung, ich habe schon anderweitige Verpflichtungen.

There was actually a majority commitment from

Dazu gab es eigentlich eine mehrheitliche Zusage

You brought in a lot of commitment.

Sie haben viel Engagement eingebracht.

I'm sorry, I already have another commitment.

Es tut mir leid, ich habe bereits eine andere Verpflichtung.

That meant that militancy continued, the commitment continued.

Das heißt, der Kampfgeist ist der alte, und das Engagement geht weiter.

Total commitment, and always keep moving positively forwards.

Totaler Einsatz und immer positiv auf das Ziel zugehen.

After this great commitment success will be sure.

Nach diesem großen Einsatz wird sich der Erfolg sicher einstellen.

And commitment, and the integrity to live according to one's ideals,

und einfacher Sprache und dass er nach seinen Idealen lebt,

However, Murat’s commitment to the Sixth  Coalition was distinctly half-hearted.  

Murats Engagement für die Sechste Koalition war jedoch ausgesprochen halbherzig.

And a lot is based on the commitment of the citizens.

Und da geht ganz viel vom Engagement der Bürger aus.

One thing that won't change is our commitment to our customers.

Eines wird sich nicht ändern: unser Engagement unseren Kunden gegenüber.

Germans show an enormous commitment to the European Union and its institutions.

Die Deutschen zeigen ein enormes Engagement für die Europäische Union und deren Institutionen.

In 2011 he was awarded the Federal Cross of Merit for his commitment.

Für sein Engagement bekommt er 2011 das Bundesverdienstkreuz.

And the applied extension of that into Acceptance and Commitment Therapy, or ACT,

und deren Erweiterung als Akzeptanz- und Commitment-Therapie (ACT) angewandt wird,

But you don't want to do too much of a commitment at first.

Ich will nicht zu viel machen Engagement zuerst willst du auch

Showing huge commitment, the defender managed to stop the opposition team's attack, although he got a yellow card for his trouble.

Durch seinen massiven Einsatz gelang es dem Verteidiger, den Angriff der gegnerischen Mannschaft zu stoppen, obwohl er dadurch eine gelbe Karte bekam.