Translation of "Seals" in German

Seals eat fish.

Robben fressen Fische.

Seals are more agile.

Die Seebären sind wendiger.

Polar bears hunt seals.

Eisbären jagen Robben.

Unfortunately, the calories expended by the mother seals

Leider verbrauchen die Muttertiere für diese Extrastrecke so viele Kalorien,

But seals are not the only hunters here.

Aber Seebären sind nicht die einzigen Jäger hier.

Ringed seals haul out to rest in the morning glow.

Ringelrobben tauchen auf, um sich in der Morgensonne auszuruhen.

Fish and even whales and seals feed on the krill.

Fische und sogar Wale und Robben ernähren sich vom Krill.

Has fitted a GPS tag on some of the mother seals,

eine GPS-Marke an einigen der Muttertiere angebracht,

But at some point, the rest of the seals must feed.

Irgendwann müssen die anderen Seebären auf Nahrungssuche gehen.

Where great whites are known to hunt seals using artificial light.

vor dem man Weiße Haie bei künstlichem Licht hat jagen sehen.

Male elephant seals can weigh up to 10 times more than females.

Die Bullen der See-Elefanten können bis zu zehnmal so viel wie ein Weibchen wiegen.

South Georgia island is home to huge colonies of penguins and seals.

Die Insel Südgeorgien ist die Heimat riesiger Pinguin- und Robbenkolonien.

Once night falls, the seals should have a better chance of sneaking past.

Mit Einbruch der Nacht sollten sich die Seebären leichter vorbeistehlen können.

Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.

In Japan verwendet man solche Namensstempel, im Ausland verwendet man hauptsächlich die Unterschrift.

Seals are clumsy and ponderous on land, but very graceful in the water.

Robben wirken unbeholfen und schwerfällig auf dem Land, aber sehr graziös im Wasser.

Seals are clumsy and awkward on land, but very graceful in the water.

Seehunde sind schwerfällig und unbeholfen auf dem Land, aber sehr anmutig im Wasser.

They may be closely related to fur seals, but they’re seven times the size.

Sie sind eng mit Pelzrobben verwandt, aber siebenmal größer.

This tiny Island in Mossel Bay, South Africa, is home to 4,000 Cape fur seals.

Diese winzige Insel vor Mossel Bay in Südafrika beheimatet 4000 Südafrikanische Seebären.

Once beyond the city lights in the dark open ocean, the fur seals are safer.

Jenseits der Stadtlichter, im dunklen, offenen Meer, sind die Seebären sicherer.

As the sun sets, the fish that the seals feed on rise up from the depths.

Mit Sonnenuntergang steigt die Beute der Seebären aus der Tiefe auf.

Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.

Der Wechsel von Gefrieren und Auftauen beeinflusst die Verbreitung und die Anzahl der Robben, die die hauptsächliche Beute der Eisbären sind.

The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.

Da die Seehunde dann häufiger an die Oberfläche kommen, ist die Chance eines Bären, einen am Atemloch zu fangen, nach Einbruch der Dunkelheit größer.

The "lead" of the pencil is actually a mixture of graphite, clay and wax with a binder that seals the lead in the wooden shaft.

Das "Blei" des Bleistifts ist eigentlich ein Gemisch aus Graphit, Ton und Wachs mit einem Bindemittel, das die Mine in dem hölzernen Schaft versiegelt.