Translation of "Boldly" in German

In one voice they boldly answered for battle.

Mit einer Stimme antworteten sie kühn für den Kampf.

If the right moment comes, then act swiftly and boldly!

Kommt der richtige Moment, dann handle rasch und entschlossen!

I was about to reply, when he boldly cut in.

Ich wollte gerade antworten, als er sich kühn einmischte.

Our mission is to boldly go where no woman has gone before.

Es ist unsere Mission, kühn in Bereiche vorzustoßen, die keine Frau je zuvor betreten hat.

The ship's mission is to boldly go where no man has gone before.

Die Mission dieses Schiffs: kühn in Bereiche vorzustoßen, die nie ein Mensch betreten hat.

- Once your reputation's gone, you can boldly carry on.
- You live freely if you haven't a reputation to lose.

Ist der Ruf erst ruiniert, lebt's sich gänzlich ungeniert.