Translation of "Beside" in German

He's beside himself.

Er ist außer sich.

Sit beside me.

Setze dich neben mich.

I'm beside this.

Ich bin auf dieser Seite.

I'm beside myself!

Ich bin außer mir!

She's beside herself.

Sie ist außer sich.

- That's beside the point.
- That is beside the point.

- Das hat gar nichts damit zu tun.
- Das ist Nebensache.
- Darum geht's nicht.

I'm right beside you.

Ich bin direkt neben dir.

I sat beside her.

Ich saß neben ihr.

That's beside the point.

Das hat gar nichts damit zu tun.

She knelt beside him.

Sie kniete neben ihm.

Tom sat beside Mary.

Tom setzte sich neben Mary.

The girl sat beside me.

Das Mädchen saß neben mir.

Ai sat down beside me.

Ai setzte sich neben mich.

He seated himself beside her.

Er setzte sich neben sie.

I ate beside my friend.

Ich esse mit meinem Freund.

My friend is beside me.

Mein Freund steht mir bei.

Tom sat down beside her.

- Tom setzte sich neben sie.
- Tom nahm neben ihr Platz.

I'm beside myself with joy.

Ich bin außer mir vor Freude.

He sat down beside her.

Er setzte sich neben sie.

She lies here beside me.

Sie liegt hier neben mir.

Can I sit beside you?

Kann ich neben euch sitzen?

Tom sat down beside Mary.

Tom setzte sich neben Maria.

She sat beside him silently.

Sie saß still neben ihm.

Tom sat silently beside Mary.

Tom saß still neben Maria.

Everybody wants to sit beside her.

Alle wollen neben ihr sitzen.

The queen stood beside the king.

Die Königin stand neben dem König.

Lucy was beside herself with excitement.

Luzie war außer sich vor Aufregung.

That's interesting, but beside the point.

- Das ist interessant, aber steht hier nicht zur Debatte.
- Das ist interessant, aber nebensächlich.
- Das ist interessant, aber darum geht es nicht!

She was beside herself with rage.

Sie war außer sich vor Wut.

He was beside himself with joy.

Er war außer sich vor Freude.

He was beside himself with rage.

Er war außer sich vor Wut.

His house seems small beside mine.

Sein Haus sieht neben meinem klein aus.

He was beside himself with grief.

Er war außer sich vor Kummer.

I was beside myself with joy.

Ich war außer mir vor Freude.

My house seems small beside his.

Mein Haus sieht neben seinem klein aus.

She is beside herself with joy.

Sie ist außer sich vor Freude.

He looked young beside his brother.

Er sah jung aus neben seinem Bruder.

She sat beside me in church.

Sie hat sich in der Kirche neben mich gesetzt.

Wait beside the car for me!

Warte neben dem Auto auf mich!

Pinocchio was beside himself with joy.

Pinocchio war außer sich vor Freude.

Tom was beside himself with anger.

Tom war außer sich vor Ärger.

- He seated himself beside her.
- He sat down next to her.
- He sat down beside her.

Er setzte sich neben sie.

The cat likes to sleep beside me.

Die Katze schläft gern neben mir.

There is a river beside the house.

Es gibt einen Fluss neben dem Haus.

He parked his car beside the sidewalk.

Er parkte das Auto an der Seite des Fußwegs.

Look at the boy beside the car.

Schau dir den Jungen hinter dem Auto an.

He sat beside her on her bed.

Er saß neben ihr auf dem Bett.

- Tom was mad.
- Tom was beside himself.

Tom war außer sich.

The spoon beside the fork is dirty.

Der Löffel neben der Gabel ist schmutzig.

He saw that I was beside myself.

Er sah, dass ich außer mir war.

- I'm walking beside her.
- I'm walking with her.

Ich gehe mit ihr.

He sat beside her with his eyes closed.

Er saß mit geschlossenen Augen neben ihr.

Who is the pretty girl sitting beside Jack?

Wer ist das hübsche Mädchen, das neben Jack sitzt?

Tom sat down on the couch beside Mary.

Tom setzte sich neben Maria auf das Sofa.

Tom wanted to be buried beside his dogs.

Tom wollte neben seinen Hunden begraben werden.

Mary spent the afternoon sunbathing beside the pool.

Maria sonnte sich den Nachmittag über am Schwimmbecken.

Beside you, I'm only a beginner at this game.

Neben dir bin ich in diesem Spiel nur ein Anfänger.

The mother lay beside her baby on the bed.

Die Mutter lag neben ihrem Kind auf dem Bett.

He is at my side. He is beside me.

- Es ist mit mir.
- Es ist bei mir.

- That's beside the point.
- It's irrelevant.
- That's not relevant.

Das gehört nicht zur Sache.

Who was at the party beside Jack and Mary?

Wer war außer Jack und Mary noch auf der Party?

I put the bag on or beside the chair.

Ich habe die Tüte entweder neben oder auf den Stuhl gelegt.

He took her hand and sat down beside her.

Er nahm ihre Hand und setzte sich neben sie.