Translation of "Awaits" in German

Hell awaits you.

Auf dich wartet die Hölle.

A playroom awaits the children.

Auf die Kinder wartet ein Spielzimmer.

What awaits you in New York?

Was erwartet dich in New York?

A surprise awaits in the hangar.

In der Flugzeughalle wartet eine Überraschung.

- Hell is waiting for you.
- Hell awaits you.

Auf dich wartet die Hölle.

Don't be too haughty, for hell awaits below.

Mach dich nicht zu hoch, die Tür ist niedrig!

"I am afraid," said I, rising, "that in the pleasure of this conversation I am neglecting business of importance which awaits me elsewhere."

„Ich fürchte“, sagte ich, indem ich mich erhob, „dass ich in der Freude dieses Gesprächs wichtige Geschäfte vernachlässige, die mich anderwärts erwarten.“

Now you are a woman, and I have no right to keep you here. You must return to the world of men, where joy awaits you.

Nun bist du eine Frau, und ich habe nicht das Recht, dich hierzubehalten. Du musst in die Welt der Menschen zurückkehren, wo Freude deiner wartet.