Translation of "Arises" in German

But a first place arises.

Aber ein erster Platz entsteht.

That’s an oppressive mood that arises.

Das ist schon eine beklemmende Stimmung, die da aufkommt.

A powerful flame arises from a tiny spark.

Eine mächtige Flamme entsteht aus einem winzigen Funken.

This is where this feeling of injustice also arises.

Da kommt ja auch dieses Ungerechtigkeitsgefühl auf.

The question arises: "Is also the internet a means of mass communication?"

Es stellt sich die Frage: "Ist auch das Internet ein Massenmedium?"

It would be nice to see you again if the opportunity arises.

Wenn das Schicksal es so will, werden wir uns wiedersehen.

Lack of discretion usually arises from a lack of things to talk about.

Mangel an Verschwiegenheit entsteht meistens aus Mangel an Redestoff.

The question arises: does the AI really understand Chinese, or is it merely simulating the ability to do so?

Nun erhebt sich die Frage: Versteht die künstliche Intelligenz wirklich Chinesisch oder simuliert sie diese Fähigkeit nur.

We are what we think. All that we are arises from our thoughts. With our thoughts we shape the world.

Wir sind, was wir denken. Alles, was wir sind, entsteht aus unseren Gedanken. Mit unseren Gedanken formen wir die Welt.

All science is experiential; but all experience must be related back to and derives its validity from the conditions and context of consciousness in which it arises, i.e. the totality of our nature.

Alle Wissenschaft ist Erfahrungswissenschaft, aber alle Erfahrung hat ihren ursprünglichen Zusammenhang und ihre hierdurch bestimmte Geltung in den Bedingungen unseres Bewusstseins, innerhalb dessen sie auftritt, in dem Ganzen unserer Natur.

- A powerful flame arises from a tiny spark.
- A powerful flame results from a tiny spark.
- A powerful flame is caused by a tiny spark.
- A powerful flame originates in a tiny spark.

Eine mächtige Flamme entsteht aus einem winzigen Funken.