Translation of "Yelling" in French

- Stop yelling.
- Stop yelling!

- Arrête de hurler !
- Arrêtez de hurler !
- Cesse de hurler !
- Cessez de hurler !

- Stop yelling.
- Stop yelling!
- Stop shouting.

- Arrête de hurler.
- Arrêtez de hurler.

Stop yelling!

- Arrête de hurler !
- Arrêtez de hurler !
- Cesse de hurler !

Stop yelling.

Arrête de hurler.

Who's yelling?

- Qui crie ?
- Qui hurle ?

Tom continued yelling.

- Tom a continué à crier.
- Tom continua à crier.
- Tom a continué à hurler.

Tom kept yelling.

- Tom a continué à crier.
- Tom n'arrêtait pas de crier.
- Tom continuait à crier.

I'm not yelling.

Je ne crie pas.

I heard yelling.

J'ai entendu hurler.

Tom started yelling.

- Tom a commencé à crier.
- Tom commença à crier.

- I didn't hear anyone yelling.
- I didn't hear anybody yelling.

Je n'ai entendu personne crier.

- Stop yelling!
- Stop screaming.

- Arrête de hurler !
- Arrêtez de hurler !

Stop yelling at me.

- Arrête de me hurler dessus !
- Arrêtez de me hurler dessus !

Why are you yelling?

Pourquoi est-ce que tu cries ?

There were teachers yelling.

Il y avait des professeurs qui criaient.

- Why was everyone yelling at you?
- Why was everybody yelling at you?

Pourquoi est-ce que tout le monde te criait dessus ?

- Tom is yelling.
- Tom's screaming.
- Tom's yelling.
- Tom is screaming.
- Tom screams.

Tom crie.

And starts yelling at them!

et commence à leur crier dessus.

All the boys were yelling.

Tous les garçons criaient.

Stop yelling in my ear.

Arrête de me crier dans l'oreille.

I could hear Tom yelling.

- J'entends Tom hurler.
- J'entends Tom beugler.
- J'entends Tom qui hurle.

Dan was screaming and yelling.

Dan hurlait comme une bête.

Tom is yelling at Mary.

Tom hurle sur Marie.

Tom started screaming and yelling.

Tom se mit à crier et à hurler.

I'm not yelling about them.

Je ne leur crie pas dessus.

- I am hoarse from yelling so much.
- I'm hoarse from yelling so much.

Je n'ai plus de voix à force de crier.

yelling and pushing each other around,

en train de crier et de se pousser,

And then I started yelling things.

Et puis j'ai commencé à hurler des choses.

His son is yelling at him.

Son fils lui crie dessus.

Why are you yelling at me?

Pourquoi tu me cries dessus ?

- I heard screaming.
- I heard yelling.

J'ai entendu hurler.

- Tom started screaming.
- Tom started yelling.

Tom commença à crier.

What are you yelling at me for?

- Pourquoi tu me cries dessus ?
- Pourquoi me criez-vous dessus ?

There was a lot of yelling and anger.

Avec beaucoup de cris et de colère.

Some of the drivers were laughing and yelling.

Certains des conducteurs riaient et criaient.

- Stop yelling at me.
- Stop screaming at me!

- Arrêtez de me hurler dessus !
- Arrêtez de me crier dessus !

- Tom heard Mary scream.
- Tom heard Mary yelling.

Tom a entendu Marie crier.

I'm used to Tom always yelling at me.

- Je suis habituée à ce que Tom me crie tout le temps dessus.
- Je suis habitué à ce que Tom me crie toujours dessus.

- Tom was crying.
- Tom was screaming.
- Tom was yelling.

Tom pleurait.

- Tom was screaming.
- Tom was shouting.
- Tom was yelling.

Tom hurlait.

- Tom began screaming.
- Tom started screaming.
- Tom started yelling.

- Tom a commencé à crier.
- Tom commença à crier.

Now she's yelling at them, now the bartenders are involved.

Elle leur crie dessus et les barmen s'en mêlent.

And with my parents and their friends screaming and yelling,

et avec mes parents et leurs amis, qui criaient et hurlaient,

And the other half are yelling at her for saying something offensive.

et l'autre moitié lui crie dessus pour avoir dit quelque chose d'offensant.

- Tom screamed.
- Tom yelled.
- Tom was screaming.
- Tom was shouting.
- Tom was yelling.

Tom hurlait.