Translation of "Wiser" in French

The wiser gives in.

Le plus sage cède.

- Tom is wiser than me.
- Tom is wiser than I am.

Tom est plus sage que moi.

The wiser head gives in.

Le plus malin cède.

Wiser words were never spoken.

On n'a jamais rien dit de plus sage.

She's now older and wiser.

Elle est désormais plus âgée et plus sage.

He's older, but no wiser.

Il est plus vieux, mais pas plus sage.

Morning is wiser than evening.

Le matin est plus sage que le soir.

You're wiser than you know.

Tu es plus sage que tu n'en as conscience.

We become wiser with aging.

Nous devenons plus sages avec l'âge.

She is wiser than I am.

Elle est plus sage que je ne le suis.

He is older and wiser now.

Il est à présent plus âgé et plus sage.

You become wiser if you travel.

On devient plus sage si l'on voyage.

Tom is now older and wiser.

Tom est maintenant plus vieux et plus sage.

She is older and wiser now.

Elle est plus âgée et plus sage, maintenant.

The French are wiser than they seem, and the Spaniards seem wiser than they are.

Les Français sont plus sages qu'ils ne paraissent et les Espagnols paraissent plus sages qu'ils ne sont.

He judged it wiser to remain silent.

Il jugea plus sage de rester silencieux.

He became wiser as he grew older.

Il devint plus sage en vieillissant.

I'm none the wiser for his explanation.

Son explication ne m'a pas rendu plus sensé.

Tom was older and wiser than his friend.

Tom était plus âgé et plus sage que son ami.

It would have been wiser to leave it unsaid.

Il aurait été plus sage de ne pas le dire.

- You get more wisdom as you have more experiences.
- The older, the wiser.

La sagesse vient avec l'âge.

And here I stand, with all my lore, poor fool, no wiser than before.

Me voici pauvre fou maintenant et pas plus sage qu'auparavant.

- Things are clearer in the morning than in the evening.
- Morning is wiser than evening.

Le matin est plus sage que le soir.

- I have seen in my time a hundred craftsmen, a hundred farmers, wiser and happier than university rectors.
- I have seen in my time a hundred craftsmen, a hundred farmers, wiser and happier than university presidents.

J'ai vu en mon temps cent artisans, cent laboureurs, plus sages et plus heureux que des recteurs de l'université.

Safe, and a little bit wiser. Sticking together can be challenging in these dense, dark rain forests.

Il est sain et sauf, et un peu plus sage. Rester ensemble peut être difficile dans ces forêts sombres et denses.

The man who gave his wife his paycheck was wiser than the one who gave it to his lover.

L'homme qui a donné son salaire à sa femme était plus sage que celui qui l'a donné à son amante.