Translation of "Head" in French

Where head-to-head contact.

qui ont des contacts tête-à-tête.

- Use your head!
- Use your head.

- Utilise ta tête !
- Utilisez votre tête !

- Watch your head!
- Watch your head.

Fais attention à ta tête !

- His head ached.
- His head hurt.

- Il avait mal à la tête.
- Il a mal à la tête.

Head north.

Vers le nord.

Head east.

- Dirigez-vous vers l'est.
- Dirige-toi vers l'est.

Head west.

- Dirigez-vous vers l'ouest.
- Dirige-toi vers l'ouest.

Head south.

- Dirigez-vous vers le sud.
- Dirige-toi vers le sud.

- My head really aches.
- My head really hurts.

Ma tête me fait vraiment mal.

- She shaved her head.
- She's shaved her head.

Elle s'est rasée la tête.

Either we head...

Soit on va...

Duck your head!

Duck votre tête!

Mind your head.

Attention à votre tête !

Use your head!

Utilisez votre tête !

Head or tail?

Pile ou face ?

His head ached.

Il avait mal à la tête.

His head hurt.

- Il avait mal à la tête.
- Il a mal à la tête.

- My head aches so much.
- My head aches so.

Ma tête me fait si mal.

- That goes over my head.
- That's over my head.

Ça me dépasse.

- I feel heavy in the head.
- My head feels heavy.

J'ai la tête lourde.

- He banged his head.
- He hit him on the head.

Il l'a frappé à la tête.

- Tom only shook his head.
- Tom just shook his head.

Tom a seulement hoché la tête.

Punches to the head,

Des coups sur la tête,

A head of broccoli,

la tête des brocolis,

Looming over my head.

qui pesait sur ma tête.

head money exploitation scheme

programme d'exploitation de l'argent de la tête

His head physique, astrophysics.

Son physique de tête, l'astrophysique.

On their head again.

.

head down, feet up.

tête en bas, les pieds en l'air.

Keep a cool head.

- Garde la tête froide.
- Gardez la tête froide.

He shook his head.

- Il a secoué la tête.
- Il secoua la tête.

My head feels heavy.

J'ai la tête lourde.

Go boil your head!

Va te faire cuire un œuf !

My head is exploding.

Ma tête est en train d'exploser.

Does your head hurt?

Avez-vous mal à la tête?

My head really aches.

Ma tête me fait vraiment mal.

He used his head.

Il a utilisé sa tête.

She used her head.

Elle a utilisé sa tête.

She scratched her head.

- Elle s'est gratté la tête.
- Elle se gratta la tête.

He scratched his head.

- Il se gratta la tête.
- Il s'est gratté la tête.

He banged his head.

- Il s'est heurté la tête.
- Il se heurta la tête.
- Il lui frappa la tête.
- Il l'a frappé à la tête.
- Il le frappa à la tête.

Tom used his head.

- Tom a utilisé sa tête.
- Tom utilisait sa tête.

Keep your head low.

- Garde la tête basse !
- Gardez la tête basse !
- Faites profil bas !
- Fais profil bas !

Your head is empty.

Tu as la tête vide.

Wake up, sleepy-head!

- Réveille-toi, mollasson !
- Réveille-toi, lambin !
- Réveille-toi, lambine !
- Réveille-toi, mollassonne !

He cocked his head.

- Il dressa la tête.
- Il a penché la tête.
- Il a incliné la tête.

Tom scratched his head.

Tom s'est gratté la tête.

I should head out.

Je devrais sortir.

She shaved her head.

Elle s'est rasée la tête.

You bowed your head.

Tu baissais la tête.

She shook her head.

Elle secoua la tête.

I shook my head.

Je secouais la tête.

They shaved his head.

On lui rasa la tête.

Bring me his head.

Apporte-moi sa tête.

I want his head.

Je veux sa tête.

I want her head.

Je veux sa tête.

You've lost your head!

Vous avez perdu la tête !

Don't bump your head.

Ne te cogne pas la tête.

Keep your head down.

Baisse la tête !

He's shaking his head.

Il hoche la tête.

She's shaking her head.

Elle hoche la tête.