Translation of "Whoever" in French

0.009 sec.

Examples of using "Whoever" in a sentence and their french translations:

Invite whoever you like.

Invite qui tu veux.

Whoever comes is welcome.

Quiconque vient est le bienvenu.

Whoever walks backward collapses.

Celui qui marche à reculons s'effondre.

Whoever comes will be welcomed.

Quiconque viendra, sera bienvenu.

Whoever calls, take their number.

- Quiconque appelle, note son numéro.
- Quelle que soit la personne qui appelle, note son numéro de téléphone !

I'll hire whoever he recommends.

J'embaucherai celui qu'il me recommandera.

Whoever comes will see me.

Quiconque viendra, me verra.

Whoever reads that is silly.

Quiconque lit ceci, est idiot.

Whoever guesses the number wins.

Quiconque devine le nombre, gagne.

Whoever did this was smart.

Quiconque l'a fait était malin.

Whoever he is, he's wise.

Qui qu'il soit, il est sage.

Or whoever else may have,

ou quiconque d'autre peut avoir,

- Whoever told you that is a liar.
- Whoever told you that's a liar.

- Quiconque vous a dit cela est un menteur.
- Quiconque t'a dit cela est un menteur.

Sam helps whoever asks him to.

Sam aide quiconque lui demande.

Give it to whoever needs it.

- Donne-le à quelqu'un qui en a besoin.
- Donne-le à quiconque en a besoin.

Tell whoever comes that I'm out.

- Dis à quiconque se présente que je suis sorti !
- Dis à quiconque se présente que je suis sortie !
- Dites à quiconque se présente que je suis sorti !

Whoever wants it may take it.

Quiconque le veut peut le prendre.

Whoever says so is a liar.

- Qui que ce soit qui dit cela est un menteur.
- Quiconque le dit est un menteur.

Whoever knows him well respects him.

Quiconque le connaît bien le respecte.

I'll invite whoever wants to come.

J'invite qui veut bien venir.

Whoever comes, tell him I'm out.

Qui que ce soit, dis-lui que je ne suis pas là.

Whoever calls, tell him I'm out.

- Quel que soit celui qui appelle, dis-lui que je suis sorti.
- Quel que soit celui qui appelle, dites-lui que je suis sorti.

You may bring whoever you like.

- Tu peux emmener qui tu veux.
- Vous pouvez emmener qui vous voulez.

Whoever has a choice is patient.

Celui qui a le choix est patient.

Whoever pitches, that team always loses.

Qu'importe qui lance, cette équipe perd toujours.

Whoever comes, don't open the door.

Quel que soit celui qui vient, n'ouvrez pas la porte.

You may invite whoever you like.

Tu peux inviter qui tu veux.

Whoever knocks get opened up to.

On ouvre à tous ceux qui frappent.

Whoever wants it can have it.

Celui qui le veut peut l'avoir.

Give it to whoever wants it.

Donnez-le à quiconque le veut !

Whoever sinned must pay the price.

Qui a péché doit en payer le prix.

Whoever works for others forgets oneself.

Qui travaille pour tous s'oublie soi-même.

Whoever laughs now will cry later.

Celui qui rit maintenant pleurera plus tard.

- Whoever comes to see us is welcome.
- Whoever wants to come see us is welcome.

Tous ceux qui veulent venir nous voir sont les bienvenus.

Whoever wins here has made cycling history.

Celui qui gagne ici a marqué l'histoire du cyclisme.

For the family and whoever joins them.

Pour la famille et quiconque les rejoint.

1. The parricide: "Whoever intentionally gives death

1. Le parricide : « Quiconque donne intentionnellement la mort

Whoever goes to church believes in God.

- Tous ceux qui vont à l'église croient en Dieu.
- Quiconque se rend à l'église croit en Dieu.

Whoever told you such a ridiculous story?

Qui diable vous a conté histoire aussi ridicule ?

Whoever studies hard cannot fail to succeed.

Quiconque étudie avec application ne peut que réussir.

Whoever may say so, it is wrong.

Qu'importe qui dit cela, c'est faux.

You may bring whoever wants to come.

Tu peux emmener qui veut venir.

He helps whoever asks him to help.

Il aide quiconque lui demande de l'aide.

Give this book to whoever wants it.

- Donne ces livres à qui en veut.
- Donnez ces livres à qui en veut.
- Donne ces livres à qui les veut.
- Donnez ces livres à qui les veut.
- Donnez ces livres à qui en voudra.
- Donnez ces livres à qui les voudra.
- Donne ces livres à qui en voudra.
- Donne ces livres à qui les voudra.

Whoever loves me, also loves my dog.

Qui m'aime, aime aussi mon chien.

Whoever stole the money should be punished.

Quiconque a volé l'argent devrait être puni.

Whoever ignores that point will make mistakes.

Quiconque ignore ce point commettra des erreurs.

- She will give her picture to whoever wants it.
- She'll give her photo to whoever wants it.

Elle donnera sa photo à qui la veut.

I'll give this apple to whoever wants it.

Je donne cette pomme à qui la veut.

Whoever gets home first starts cooking the supper.

Celui qui arrive à la maison en premier commence à préparer le dîner.

Whoever comes first will get the best seats.

Les premiers arrivés auront les meilleures places.

I hope the police catch whoever did this.

J'espère que la police attrapera quiconque a commis ça.

I'll give these kittens to whoever likes cats.

Je donnerai ces chatons à toute personne amoureuse des chats.

Whoever uses this toothbrush is not my mother.

Qui que ce soit qui utilise cette brosse à dent, ce n'est pas ma mère.

She'll give her photo to whoever wants it.

Elle donnera sa photo à qui la veut.

Whoever you vote for, make sure he's honest.

Quel que soit celui pour qui vous votez, assurez-vous qu'il est honnête.

Whoever wants to retain everything lets everything escape.

Qui veut tout retenir laisse tout échapper.

Whoever wants to fly has to go through it.

Quiconque veut voler doit le traverser.

And whoever is hungry faster, eats more in total.

Et celui qui a faim le plus vite mange plus au total.

* Whoever produces on this square wants to show himself.

Celui qui produit sur cette case veut se montrer.

I will give these tickets to whoever wants them.

Je donnerai ces tickets à celui qui les voudra.