Translation of "Silly" in German

- Tom is silly.
- Tom's silly.

Tom ist albern.

- Don't be silly.
- Don't be silly!

Sei nicht dumm.

- This is silly!
- This is silly.

So ein Unsinn!

That's silly.

Das ist dumm.

You're silly.

Ihr seid dämlich.

This is silly!

Was für eine Dummheit!

You're silly, sometimes!

- Wie dumm du dich manchmal anstellst!
- Was bist du manchmal blöd!

You look silly.

Du schaust doof aus.

- This is silly!
- That's bollocks!
- What nonsense!
- This is silly.

- So ein Unsinn!
- Das ist Quatsch!
- So ein Schwachsinn!
- So ein Quatsch!
- Was für ein Quatsch!
- Was für eine Dummheit!
- Was für ein Unsinn!

Don't be so silly.

Sei nicht so albern!

Don't do anything silly.

Mach keine dummen Sachen!

How silly of me!

Wie dumm von mir!

I love you, silly.

Ich liebe dich, du Dummkopf!

Don't ask silly questions.

- Stell keine albernen Fragen!
- Stellt keine albernen Fragen!
- Stellen Sie keine albernen Fragen!

You're a silly goose!

Du bist eine dumme Gans!

I laugh myself silly.

Ich lache mich kaputt.

You are really silly.

Du bist wirklich ein Blödmann.

In fact, he looked silly.

In der Tat sah er lächerlich aus.

He often asks silly questions.

Er stellt oft dumme Fragen.

Come on, don't be silly.

Mach schon, sei nicht albern.

Whoever reads that is silly.

Wer das liest, ist doof.

I know it sounds silly.

Ich weiß, es klingt albern.

He's always asking silly questions.

Er stellt immer blöde Fragen.

It was a silly question.

Es war eine dumme Frage.

She often asks silly questions.

Sie stellt oft dumme Fragen.

I have a silly question.

Ich habe mal eine dumme Frage.

Tom often asks silly questions.

Tom stellt oft dumme Fragen.

Tom was just being silly.

Tom hat nur herumgealbert.

- Stupid question, stupid answer.
- Ask a silly question and you'll get a silly answer.

Auf eine blöde Frage gibt es eine blöde Antwort.

Mary thinks martial arts are silly.

- Mary findet, dass Kampfsport albern ist.
- Mary denkt, dass Kampfsportarten blöd sind.

- Tom was silly.
- Tom was foolish.

Tom war dumm.

- You look stupid.
- You look silly.

Du siehst dämlich aus.

I don't want to look silly.

Ich will nicht wie ein Trottel aussehen.

It sounds silly, but it's true.

Es klingt albern, doch es ist wahr.

Tom is always asking silly questions.

Tom stellt immer dumme Fragen.

- Don't be silly.
- Don't be stupid.

Sei nicht dumm.

Because of their silly thoughts and beliefs

wegen ihrer dummen Gedanken und Überzeugungen

Don't worry about such a silly thing.

Mach dir wegen so einer Dummheit keinen Kopf.

He was silly enough to believe her.

- Er war dumm genug, ihr zu glauben.
- Er war so dumm, ihr zu glauben.

Father was tormented by my silly question.

Mein Vater war von meiner dummen Frage ganz niedergeschmettert.

This is getting a little silly, now.

Jetzt wird das langsam ein bisschen albern.

Your silly talk won't get you anywhere.

- Das Gequatsche wird dir nichts nutzen.
- Das Gequatsche wird dir nichts bringen.

Tom put on a silly party hat.

Tom setzte sich ein albernes Papphütchen auf.

- Don't be silly. You know I love you.
- Don't be silly. You know that I love you.

Sei nicht albern! Du weißt, dass ich dich liebe!

The clown gets tangled up in silly adventures.

Der Clown verstrickt sich mehr und mehr in seine Blödeleien.

The students bothered the teacher with silly questions.

Die Schüler brachten den Lehrer mit dummen Fragen in Verlegenheit.

Don't put such silly thoughts into his head.

- Setz ihr keine Flausen in den Kopf.
- Setz ihm keine Flausen in den Kopf.

How can you say such a silly thing?

- Wie kannst du so etwas Dämliches sagen?
- Wie können Sie so etwas Dämliches sagen?
- Wie könnt ihr so etwas Dämliches sagen?

He cannot have done such a silly thing.

Er sollte nicht so ein blödes Zeug anstellen.

- How silly of me!
- How stupid of me!

Wie dumm von mir!

I need to ask you a silly question.

Ich muss dir eine dumme Frage stellen.

- Don't ask silly questions.
- Don't ask stupid questions.

- Stell keine blöden Fragen!
- Stellt keine blöden Fragen!
- Stellen Sie keine blöden Fragen!

I have no faith in a silly superstition.

Ich habe kein Vertrauen in einen dummen Aberglauben.

Those customs are too silly to be respected.

Diese Bräuche sind zu blöd, um respektiert zu werden.

Tom wore a silly hat to the party.

Tom trug auf der Feier einen albernen Hut.

I'm ashamed to ask you such a silly question.

Ich schäme mich, so eine dumme Frage zu stellen.

It was silly of him to refuse her offer.

Es war dumm von ihm, ihr Angebot abzulehnen.

Just promise me that you won't do anything silly.

Versprich mir einfach, dass du keine Dummheiten machen wirst.

Oh, dear; here’s one that seems very, very silly,

Hier ist noch etwas, das sehr, sehr albern wirkt,

- People are stupid.
- People are silly.
- Humans are weird.

Man ist einfältig.

- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!
- Don't be silly.
- Don't be stupid.
- You're being silly.
- Don't talk nonsense.
- Don't mess around.

Sei nicht dumm.

- Don't be a fool.
- Don't be silly.
- Don't be stupid.

- Sei nicht dumm.
- Sei nicht albern.

- I have a stupid question.
- I have a silly question.

Ich habe eine dumme Frage.

I can't get this silly tune out of my head!

Dieses blöde Lied geht mir nicht aus dem Kopf.

He wasn't silly enough to tell that story before her.

Er war nicht so töricht, in ihrer Gegenwart davon zu sprechen.

You read stories like that only in the silly season.

- Solche Geschichten liest man nur in der Saure-Gurken-Zeit.
- Solche Geschichten liest man nur in der Sauregurkenzeit.

When I told her what had happened, she said I was silly,

Als ich ihr erzählte, was passiert war, nannte sie mich dumm.

- What a piece of folly!
- This is silly.
- What foolishness!
- Stupid thing!

Was für eine Dummheit!

The third tip I have for you is keep it simple silly.

Der dritte Tipp, den ich habe Du hältst es einfach dumm.

- Don't be a fool.
- Don't be silly.
- Don't be stupid.
- Don't be foolish.

Sei nicht dumm.