Translation of "Silly" in Russian

- You're being silly.
- You're silly.

- Вы идиот.
- Вы дурак.

- Tom is silly.
- Tom's silly.

Том глупый.

- That's silly.
- He's dumb.
- He's silly.

Он глупый.

- Don't be silly.
- Don't be silly!

- Не будь дураком.
- Не глупи!

- This is silly!
- This is silly.

Это глупо.

That's silly.

Это глупо.

You're silly.

- Вы идиотки.
- Вы дуры.

- You're being silly.
- You're stupid.
- You're silly.

- Ты дура.
- Ты идиотка.

- This is silly, isn't it?
- Silly, isn't it?

Глупо, да?

You're being silly.

Ты делаешь глупость.

This is silly!

Какая глупость!

You're silly, sometimes!

Какой же ты иногда тупой!

It feels silly.

Это как-то глупо.

You look silly.

Ты выглядишь глупо.

Silly, isn't it?

Глупо, да?

Tom was silly.

Том был глуп.

It's so silly.

- Это так глупо.
- Это так нелепо.
- Это так по-дурацки.

That's so silly.

Это так глупо.

Oh, that's silly.

Ох, это глупо.

- People are stupid.
- People are silly.
- Humans are silly.

Люди глупы.

- This is silly!
- That's bollocks!
- What nonsense!
- This is silly.

- Какая глупость!
- Какая чушь!
- Это вздор!
- Вздор!

Don't be so silly.

Не будь таким глупым.

Your hat looks silly.

Твоя шляпа выглядит глупо.

Don't do anything silly.

Не страдай ерундой!

How silly of you!

Как это глупо с твоей стороны!

That would be silly.

Это было бы глупо.

How silly of me!

Как глупо с моей стороны!

This debate is silly.

Это глупый спор.

That is just silly!

Это просто глупо!

I love you, silly.

Я люблю тебя, глупышка.

Don't ask silly questions.

- Не задавайте глупых вопросов.
- Не задавай глупых вопросов.

What a silly question!

Какой глупый вопрос!

He often asks silly questions.

Он часто задает глупые вопросы.

Come on, don't be silly.

- Ну давай, не будь дураком.
- Ладно тебе, не глупи.
- Давай же, не глупи.
- Ну давай, не дури.

You two are ridiculously silly.

Вы двое до смешного глупы.

Whoever reads that is silly.

Кто это читает — дурак.

Tom is a silly man.

Том — глупый человек.

Do you think I'm silly?

- Думаешь, я тупой?
- Думаешь, я тупая?
- Думаешь, я глупая?
- Думаешь, я глупый?
- Думаешь, я слабоумный?

I know it sounds silly.

Я знаю, это звучит глупо.

He's always asking silly questions.

Он всегда задаёт глупые вопросы.

It was a silly question.

- Это был глупый вопрос.
- Это был дурацкий вопрос.

She often asks silly questions.

Она часто задаёт глупые вопросы.

That was a silly mistake.

Это была глупая ошибка.

It was a silly mistake.

Это была глупая ошибка.

Tom often asks silly questions.

Том часто задаёт глупые вопросы.

Tom was just being silly.

Том вёл себя просто глупо.

- Stupid question, stupid answer.
- Ask a silly question and you'll get a silly answer.

Задай глупый вопрос, и получишь глупый ответ.

We always fight over silly things.

Мы всегда ссоримся по пустякам.

It's not silly, but it's ridiculous.

Это не глупо, но это смешно.

- You look stupid.
- You look silly.

Ты выглядишь глупо.

People don't believe your silly propaganda!

Люди не верят вашей дурацкой пропаганде!

It sounds silly, but it's true.

Звучит глупо, но это правда.

It's silly to fight over it.

Глупо ссориться из-за этого.

I can't stand that silly woman.

Я терпеть не могу эту глупую женщину.

- Tom was silly.
- Tom was naive.

Том был наивен.

I don't want to look silly.

Я не хочу выглядеть глупо.

Your idea seems silly to me.

Ваша идея кажется мне глупой.

- Don't be silly.
- Don't be stupid.

Не будь дураком.

This is all a bit silly.

Всё это немного глупо.

Tom is a very silly person.

Том очень глупый человек.

Because of their silly thoughts and beliefs

из-за их глупых мыслей и убеждений

It's silly of you to believe him.

Глупо с твоей стороны верить ему.

He was silly enough to believe her.

Он был достаточно глуп, чтобы поверить ей.

Don't be silly. I can't do it.

- Не тупи. Я не могу этого сделать.
- Не говори ерунды, не могу я так сделать.

It's silly to read such a magazine.

Глупо читать такой журнал.

This is getting a little silly, now.

Это уже как-то глуповато начинает получаться.

There's a difference between silly and stupid.

- Между глупостью и тупостью есть различие.
- Есть разница между глупостью и тупостью.

Don't worry about such a silly thing.

Не беспокойся о такой ерунде.

It's silly of you to believe Tom.

- Глупо с твоей стороны верить Тому.
- Глупо с вашей стороны верить Тому.

Your silly language will not stick to it.

что ваш глупый язык не может его описать.

Don't put such silly thoughts into his head.

- Не вбивай ему в голову дурацкие идеи.
- Не вбивай ей в голову дурацкие идеи.

It was silly of you to trust them.

С твоей стороны было глупо им доверять.

- How silly of me!
- How stupid of me!

Как глупо с моей стороны!

I need to ask you a silly question.

Мне нужно задать тебе глупый вопрос.

I have no faith in a silly superstition.

Я не верю глупым предрассудкам.

- Don't ask silly questions.
- Don't ask stupid questions.

- Не задавайте глупых вопросов.
- Не задавай дурацких вопросов.
- Не задавай глупых вопросов.

I don't dare ask such a silly question.

Не решаюсь задать такой глупый вопрос.

He cannot have done such a silly thing.

Не мог он такой глупости сделать.

The students bothered the teacher with silly questions.

Ученики донимали учителя глупыми вопросами.

Even the cleverest students can make silly mistakes.

Даже самые умные студенты могут допускать глупые ошибки.