Translation of "Unequal" in French

When the system was by law unequal,

où lire et écrire était illégal, quatre générations de ségrégation

I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.

Je dois m'abstenir de la tâche car je n'en suis pas à la hauteur.

- Refusing linguistic injustice doesn't make you a paranoid schizophrenic.
- Saying no to unequal language rights isn't the same thing as paranoia.

Refuser l'iniquité linguistique, ce n'est pas être paranoïaque.

For a long time, society was strongly hierarchical and unequal, primarily composed of peasants. The most backward, impoverished segment of the population, they were crushed by the weight of taxes, wars, and famines.

Il y a longtemps, la société était fortement hiérarchisée et inégalitaire, et la partie la plus pauvre de la population, arriérée, composée principalement par des paysans, était écrasée sous le poids des impôts, des guerres et des famines.