Translation of "Paranoid" in French

- Don't get paranoid.
- Don't be paranoid.

Ne sois pas paranoïaque.

You're being paranoid.

- Tu es paranoïaque.
- Vous êtes paranoïaque.
- Vous êtes paranoïaques.

You're so paranoid.

- Tu es tellement paranoïaque !
- Vous êtes tellement paranoïaque !

I'm not paranoid.

Je ne suis pas paranoïaque.

I'm probably just paranoid.

Il est probable que je suis juste paranoïaque.

Only the paranoid survive.

- Seuls les paranoïaques survivent.
- Il n'y a que les paranos qui survivent.

Only the paranoid survives.

- Seul le paranoïaque survit.
- Il n'y a que le parano qui survit.

- I am being paranoid, aren't I?
- I'm being paranoid, aren't I?

Je suis paranoïaque, non ?

I'm probably just being paranoid.

Il est probable que je suis juste paranoïaque, là.

Tom is a bit paranoid.

Tom est un peu paranoïaque.

- I'm not paranoid, they really follow me!
- I'm not paranoid, they do follow me!

Je ne suis pas paranoïaque, ils me suivent vraiment !

I am being paranoid, aren't I?

Je suis paranoïaque, non ?

I'm not paranoid, they do follow me!

Je ne suis pas paranoïaque, ils me suivent vraiment !

I'm not doing anything. You're just paranoid.

Je ne suis pas en train de faire quoi que ce soit. T’es juste parano.

Sami was deeply paranoid and in need of help.

Sami était profondément paranoïaque et avait besoin d'aide.

- Refusing linguistic injustice doesn't make you a paranoid schizophrenic.
- Saying no to unequal language rights isn't the same thing as paranoia.

Refuser l'iniquité linguistique, ce n'est pas être paranoïaque.