Translation of "Linguistic" in French

Babies are linguistic geniuses,

Les bébés sont des génies linguistiques,

Linguistic competence is inborn, not acquired.

L'aptitude aux langues est innée, pas acquise.

Natural (mountainous territory) or cultural (linguistic territory) »

naturelle (territoire montagneux) ou culturelle (territoire linguistique) »

The use of Esperanto in linguistic communication is a solution that strives for the preservation of linguistic diversity.

Utiliser l'espéranto pour communiquer internationalement, c'est une solution pour préserver la diversité linguistique.

Develop your linguistic competence as much as possible.

Développe tes compétences linguistiques autant que possible.

It requires a lot of linguistic knowledge in both languages

Cela demande beaucoup de connaissances linguistiques dans les deux langues

The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.

Les préjugés contre le Québec existent à cause de son intransigeance linguistique.

Have you ever heard of the concept of linguistic relativity?

- As-tu déjà entendu parler du concept de "relativité linguistique"?
- Avez-vous déjà entendu parler du concept de "relativité linguistique"?

Some consider linguistic diversity a hindrance; I consider it precious.

Certains voient la diversité linguistique comme un obstacle, je la considère comme une richesse.

What's your opinion about the linguistic policy of the European Union?

Quelle est votre opinion à propos de la politique linguistique de l'Union européenne ?

Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.

Utiliser l'espéranto pour communiquer internationalement, c'est une solution pour préserver la diversité linguistique.

The neighbors sent their kid on a linguistic trip to Ireland this summer.

Les voisins ont envoyé leur gosse faire un voyage linguistique en Irlande cet été.

It is known as the rainbow nation for its cultural, linguistic and religious diversity.

Elle est connu comme la nation arc-en-pour sa diversité culturelle, linguistique et religieuse.

Is it true that Tom and Marie have just opened a linguistic consulting firm?

Est-il vrai que Tom et Marie viennent d'ouvrir un cabinet de conseil linguistique?

We asked experts to make an unbiased study on the linguistic problems experienced in the framework of international communication.

Nous avions demandé à des spécialistes de réaliser une étude objective sur le problème de langue dans un contexte de communication internationale.

- Refusing linguistic injustice doesn't make you a paranoid schizophrenic.
- Saying no to unequal language rights isn't the same thing as paranoia.

Refuser l'iniquité linguistique, ce n'est pas être paranoïaque.

No project for peace can be viable unless it emphasizes ethnic, cultural, religious, and linguistic tolerance, as well as diversity in general.

Aucun projet de paix ne saurait être viable s'il ne met pas l'accent sur la tolérance ethnique, culturelle, religieuse et linguistique, accompagnée de la diversité en général.

The impolite words that pepper many Americans' speech should be seen as intensifiers; and the macro effect of their spread, as a kind of linguistic inflation.

Les mots grossiers qui parsèment le discours de nombreux Étasuniens devraient être considérés comme des intensificateurs et l'effet général de leur propagation, comme une sorte d'inflation linguistique.

- Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a lingual point of view.
- Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view.

Utilisant l'espéranto avec lui, je sens que nous sommes tous les deux au même niveau, au moins du point de vue linguistique.

It is not only misery, corruption and Third Worldism that has led the Kabyles to want the independence of Kabylia, but it is the total difference with the other Algerians on all levels, political, mystical, linguistic, philosophical, legal, moral, cultural and civilizational. And this last one is irremediable!

Ce n'est pas seulement la misère, la corruption et le tiers-mondisme qui ont conduit les Kabyles à vouloir l'indépendance de la Kabylie, mais c'est la différence totale avec les autres Algériens à tous les niveaux, politique, mystique, linguistique, philosophique, juridique, moral, culturel et civilisationnel. Et cette dernière est irrémédiable !

In the name of the Brazilian president, Luiz Inacio Lula de Silva, Claudio Soarez Rocha expressed admiration for the continuing effort which Esperanto-speaking people throughout the world are always making, for the greater spread of Esperanto. He wrote, amongst other things,"We know that in the history of mankind, there have been languages that have become intrusive as a result of political power, such as Latin, or to a certain extent French and lately, English. We very much wish, in fact, that one day Esperanto could be accepted by the majority of the nations, as a language adopted to facilitate communication without linguistic privileges."

Au nom du président du Brésil, Luiz Inácio Lula da Silva, Cláudio Soares Rocha a exprimé son admiration pour les efforts entrepris par les espérantophones du monde entier, visant à une expansion toujours plus large de l’espéranto. Il a écrit entre autres : « Nous savons que dans l’histoire de l’humanité, des langues se sont imposées par hégémonie politique, par exemple le latin, ou dans une certaine mesure le français et ensuite l’anglais. Nous souhaitons ardemment que l’espéranto soit effectivement reconnu, un jour, par la majorité des nations, comme une langue choisie pour faciliter l’intercommunication sans privilèges linguistiques. »