Translation of "Triggered" in French

The smoke detector triggered

Le détecteur de fumée s'est déclenché

So yes, we've triggered initial engagement

Donc oui, nous avons déclenché l'engagement initial

triggered by a planned terrorist attack

déclenchée par une attaque terroriste planifiée

A fire alarm system has triggered

Un système d'alarme incendie s'est déclenché

The earthquake triggered a powerful tsunami.

Le séisme provoqua un puissant tsunami.

But no unstoppable change had been triggered.

mais nous n'avions déclenché aucun changement irréversible.

Their small protest triggered a mass demonstration.

Leur petite réclamation a provoqué une manifestation de masse.

It's triggered by the sympathetic nervous system

Elle vient du système nerveux sympathique

Environmental pollution triggered climatic changes all over Earth.

La pollution de l'environnement déclencha des changements climatiques sur toute la surface de la Terre.

The proposed law triggered a storm of outrage.

Le projet de loi a provoqué un tollé.

And this triggered a series of actions and reactions.

et cela génère des séries d'actions et de réactions.

That's definitely been triggered! Oh! This is good news.

Ça a mordu ! C'est une bonne nouvelle.

This news triggered a wave of protest all across Romania.

Cette nouvelle a déclenché une vague de protestations dans toute la Roumanie.

Well, it's been three hours now, and nothing has triggered this.

Ça fait trois heures et je n'ai rien attrapé.

Well, it's been three hours now and nothing has triggered this.

Ça fait trois heures et je n'ai rien attrapé.

Napoleon’s heavy-handed meddling in Spanish  affairs triggered a ferocious backlash.

l'ingérence brutale de Napoléon dans les affaires espagnoles a déclenché une réaction féroce.

triggered one of the biggest demonstrations the country has seen for 20 years.

a déclenché une des plus grandes manifestations que le pays a vu depuis les 20 dernières années.