Translation of "Transmitted" in French

- Life is a fatal sexually transmitted disease.
- Life is a sexually transmitted terminal disease.

La vie est une maladie mortelle sexuellement transmissible.

The disease is transmitted by lice.

La maladie est transmise par les poux.

CAE is transmitted through direct contact,

La CAE se transmet par contact direct,

I transmitted a message to Tom.

J'ai transmis un message à Tom.

I transmitted the message to Tom.

J'ai transmis le message à Tom.

So normally transmitted, tuberculosis , so to speak.

aéroportée, si normalement transmise, pour ainsi dire.

A squirrel transmitted rabies to my daughter.

Un écureuil a transmis la rage à ma fille.

Life is a fatal sexually transmitted disease.

La vie est une maladie mortelle sexuellement transmissible.

The virus can be transmitted via saliva.

Le virus peut être transmis par la salive.

Lyme disease is an infection transmitted by ticks.

La maladie de Lyme est une infection transmise par les tiques.

And it can be transmitted over a wireless connection

qui peut être transmis via une connexion sans fil

Have you ever received treatment for a sexually transmitted disease?

- Avez-vous déjà reçu un traitement pour une maladie sexuellement transmissible ?
- Est-ce que tu as déjà reçu un traitement pour une maladie sexuellement transmissible ?

And this TV that transmitted prayer to Beyoncé as a child

Et la télévision qui transmettait une prière à Beyoncé, enfant,

And we want to understand how information is transmitted across the planet.

On veut comprendre comment sont transmises les informations à travers la planète.

- Condoms offer protection against STDs.
- Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.

- Les capotes protègent des maladies sexuellement transmissibles.
- Les capotes protègent contre les MST.

Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.

Les données peuvent être transmises de l'ordinateur principal à votre propre ordinateur, et vice versa.

And dangerous which is transmitted without a vector and which is responsible for epidemics or epizootics.

et dangereuse qui se transmet sans vecteur et qui est responsable d'épidémies ou d'épizooties.

- Coitus interruptus does not protect against STDs.
- Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.

- Le coïtus interruptus ne protège pas des maladies sexuellement transmissibles.
- Le coïtus interruptus ne protège pas des MST.

- I relayed the message to Tom.
- I sent the message on to Tom.
- I transmitted the message to Tom.

J'ai transmis le message à Tom.

When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.

Quand nous disons qu'une langue est culturellement transmise - c'est-à-dire qu'elle est apprise plutôt qu'héritée - nous voulons dire qu'elle fait partie de ce complexe entier de comportement appris et partagé que les anthropologues appellent "culture".