Translation of "Daughter" in Arabic

- She's my daughter.
- She is my daughter.

انها ابنتي.

Daughter: Yes, sir.

الابنة: نعم, سيدي.

She's my daughter.

انها ابنتي.

Sami shot his daughter.

أطلق سامي النّار على إبنته.

Are you Sami's daughter?

هل أنتِ ابنة سامي؟

For you and your daughter.

لك ولابنتك.

The fight with their daughter

الشجار مع بناتهم

My daughter absolutely hated piano,

أن ابنتي تكره البيانو تماماً،

Now, reunited with his daughter,

الآن، بعد أن جُمع شمله مع ابنته،

Even his wife and daughter

حتى زوجته وابنته

I married off my daughter.

لقد زوجت إبنتي.

My daughter likes egg yolks.

ابنتي تحب صفار البيض.

I spoke to my daughter.

لقد تحدثت مع بنتي.

What happened to your daughter?

ماذا حدث لطفلتك؟

Her daughter has a stomachache.

تعاني ابنتها من ألم في البطن.

Fadil named his daughter Layla.

سمّى فاضل إبنته ليلى.

Where is your daughter now?

أين ابنتك الآن؟

Layla did have a daughter.

كانت ليلى بالفعل تملك ابنة.

Layla took her daughter shopping.

- أخذت ليلى إبنتها إلى التّبضّع.
- أخذت ليلى إبنتها إلى التّسوّق.
- ذهبت ليلى و ابنتها إلى التّبضّع.
- ذهبت ليلى و ابنتها إلى التّسوّق.

Sami's daughter wore the hijab.

ارتدت ابنة سامي الحجاب.

- She has a daughter whose name is Mary.
- She has a daughter named Mary.

لديها بنت إسمها مريم.

For your daughter to approach you.

لابنتك لتقترب منك

The daughter of a once clergyman.

كان والدها في ما مضى رجل دين.

My youngest daughter is called Inès.

اسم ابنتي الصغرى إيناس.

And his patent-reforming lawyer daughter.

وابنته محامية إصلاح براءات الاختراع.

Why does your daughter dislike candies?

لماذا تكره ابنتك الحلوى؟

My daughter studies in that school.

ابنتي تدرُس في تلك المدرسة.

They are proud of their daughter.

إنهما فخوران بابنتهما.

She has a daughter named Mary.

لديها بنت إسمها مريم.

He did that to my daughter.

لقد فعل هذا لابنتي.

Fadil took care of his daughter.

اعتنى فاضل بابنته.

Layla took her daughter to school.

أخذت ليلى ابنتها إلى المدرسة.

"Kids?" "Two, a daughter and son."

"هل لديك أطفال؟" "نعم، اثنان، ابنة و إبن".

What does your daughter look like?

كيف تبدو ابنتك؟

Sami's daughter cleaned house for him.

كانت ابنة سامي تعتني بمنزله.

Sami's daughter stopped wearing the hijab.

توقّفت ابنة سامي عن ارتداء الحجاب.

My daughter is 11 and very preteen.

صار عمر ابنتي 11 عام وفي مرحلة ما قبل المراهقة

And my daughter gets eggs for us.

وابنتي تحضر البيض لنا.

I think about my brown-skinned daughter,

أفكر بابنتي داكنة الجلد،

And my brown-skinned daughter-in-law.

وزوجة ابني داكنة الجلد أيضًا.

"This technology gave my daughter her smile."

"هذه التكنولوجيا أعادت لابنتي ابتسامتها".

And the daughter, as tactfully as possible,

وقالت الابنة بكل دبلوماسية ممكنة،

He kissed his daughter on the forehead.

قبّل ابنته على الجبين.

My daughter is getting married in June.

ستتزوج ابنتي في يونيو

She has a son and a daughter.

لديها ابن وابنة.

Her daughter has become a beautiful woman.

أصبحت ابنتها امرأة جميلة.

I treated her as my own daughter.

عاملتها كأنها بنتي.

My daughter has a make-believe friend.

لابنتي صديق خياليّ.

Dan severed ties with his daughter, Linda.

إنقطع دان علاقاته مع ابنته.

Does Tom have a daughter named Mary?

هل لتوم ابنة اسمها ماري؟

Sami visited his daughter every other weekend.

كان سامي يزور ابنته نهاية كلّ أسبوعين.

Sami met the daughter of a doctor.

تعرّف سامي على ابنة طبيب.

Sami received a call from Farid's daughter.

تلقّى سامي اتّصالا من ابنة فريد.

"Just wait 'till you have your teenage daughter,"

"انتظرن فقط إلى أن تصبح لديكن ابنة مراهقة،"

Five years later, my daughter is a junior

بعد خمس سنوات، كانت ابنتي طالبة سنة أولى

I'd factored my daughter out of the equation.

لقد أخرجت ابنتي من المعادلة

That not only has impacted my teenage daughter,

والذي لم يؤثر على ابنتي المراهقة وحسب،

It's the freedom for both mother and daughter

إنها حرية لكل من الأم والابنة

Because to my daughter, going to piano lessons,

لأن بالنسبة لها، الذهاب إلى دروس البيانو،

Chris Martin and Gwyneth Paltrow have a daughter.

كريس مارتين وغوينث بالترو لديهما ابنة،

Who is going to call their daughter Samsung?

من سيسمي ابنته سامسونج؟

I had a son, and then a daughter.

أصبح لدي ولد، ومن بعده فتاة.

Followed by two healthy boys and a daughter.

أنجبتا بعده اثنان من الأولاد الأصحاء وابنة.

Catherine, King Charles’ daughter, was married to him.

كاثرين، ابنة الملك شارل ، كانت متزوجة منه.

Mr Smith married his daughter to a doctor.

زوج السيد سميث إبنته لطبيب.

The return of his daughter brightened his life.

أضاء حياتَه عودةُ ابنته.

His daughter and my son are good friends.

ابنته وابني صديقان جيدان.

She has a daughter whose name is Mary.

لديها بنت إسمها مريم.

She has a daughter who is a pianist.

لديها ابنة تعزف على البيانو.

You must be very proud of your daughter.

يجب أن تفخر جدا بابنتك.

Your mother, your daughter, your sister, your friends.

والدتك وابنتك وأختك وصديقاتك.

Sami punched Layla in front of her daughter.

لكم سامي ليلى أمام ابنتها.

Recently, I was on a vacation with my daughter,

مؤخراً، كنت في عطلة مع ابنتي،

It's the freedom to love and like your daughter.

إنها حرية أن تحبي وتعجبي بابنتك.

I'm angry that I had to lose my daughter.

غاضبةٌ أنني فقدت ابنتي.

"Do you like Areeba enough to be your daughter?"

"هل تعجبكِ أريبا بالقدر الكاف كي تكون ابنتك؟"

It could be your daughter, your sister, your cousin.

قد يحدث لابنتك أو أختك أو قريبتك

On the right, my daughter is in the white.

على اليمين، إبنتي باللون الأبيض.

Her husband and her daughter were not so lucky.

لم يُحالف الحظ زوجها وابنتها.

Shot and killed his [10]-year-old daughter, Abir,

أطلق النار وقتل بنته ذي العشرة عوام

Bassam even forgave the soldier who killed his daughter.

حتى إنه سامح الجندي الذي قتل بنته.

With her middle-aged daughter in the passenger seat,

مع ابنتها التي هي في منتصف العمر، والتي تجلسُ في مقعد الركاب،

I have a daughter who's married to a Frenchman.

لديُ إبنة متزوجه من رجل فرنسي.

His daughter is eager to go with him anywhere.

بنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان.

Beyoncé and Jay-Z called their daughter Blue Ivy.

بيونسي و جاي زي سمّيا لابنتهما بلو أيفي.

Sami was sleeping with Layla's 16-year-old daughter.

كان سامي يضاجع ابنة ليلى التي تبلغ 16 سنة.

Sami stayed beside his daughter in that hospital room.

بقي سامي بجانب ابنته في غرفة المستشفى.